There are a few ferry points that you can head over from.

你可以从几个渡口出发。

This facility in Harpers Ferry, Virginia is one of the agency's largest.

这个位于弗吉尼亚州哈珀斯渡口的设施是该机构最大的设施之一。

In most parts of Africa, you have to drive through mud and deep potholes to get around and this was certainly the case travelling to the ferry.

非洲的大部分地区，你必须开车穿过泥泞和深坑才能通行，去渡口肯定就是这样。

With the far-off rumbling of cannon in their ears, the state militia, " Joe Brown's Pets, " and the Home Guard marched out of Atlanta, to defend the bridges and ferries of the Chattahoochee River at Johnston's back.

远处隆隆的炮声已朵时，号称布朗州长的" 宝贝儿郎" 的民兵，以及本州的乡团，才开出亚特兰大，去保卫约翰斯顿将军背后查塔霍奇河的桥梁和渡口。那天阴云密布，一片灰沉沉的。

Not in time. Tywin Lannister marches north as we speak. The Freys have held the crossing for 600 years, and for 600 years they have never failed to exact their toll.

时间来不及. 此刻泰温兰尼斯特正北上. 佛雷家把守渡口已经六百年, 六百年来, 他们从不忘收取过桥费.

They would set up roadblocks at river crossings or in other passes and in some instances were successful enough to block entire roads for months or even years.

他们会河流渡口或其他通道设置路障，某些时候，他们成功地将整条道路封锁数月甚至数年。

From the ancient ferry trade to modern urban development, the Yellow River has always been an important reliance for the life and economic development of the people of Lanzhou.

从古代的渡口现代的城市发展，黄河始终是兰州人民生活和经济发展的重要依托。

" I know, " said Peter. " The one that joins the big river at the Fords of Beruna, or Beruna's Bridge, as the D.L.F. calls it."

“我知道，柏卢纳渡口，是那条小河与大河汇合的地方。”彼得说，“或者按DLF的叫法，柏卢纳大桥。”

The United States has confirmed that its land and ferry crossings with Canada and Mexico will remain closed to nonessential travel for at least another month.

美国证实，其与加拿大和墨西哥的陆路和渡口将继续对非必要出行关闭，至少持续一个月。

" Much as land forces are always moving to find that high ground or key crossing, so too are electronic ones."

“就像陆军一直移动以寻找高地或关键渡口一样，电子部队也是如此。”

The city also closed more highway entrances and ferries, and added traffic checkpoints to curb the spread of the virus.

该市还关闭了更多的高速公路入口和渡口，并增加了交通检查站来遏制病毒的传播。

Around 10,000 trucks use the rail and ferry crossing to the French port of Calais every day.

每天约有1万辆卡车通过铁路和渡口前往法国加莱港。

Then he felt his pony stopping, forced open his eyelids, and found they were at the ferry.

然后他觉得他的小马停了下来，使劲睁开眼睛，发现他们渡口。

This force, led by General Joe Johnston, was in the Shenandoah Valley near Harpers Ferry, Virginia.

由乔·约翰斯顿将军率领的这支部队，部署于弗吉尼亚州哈普斯渡口附近的谢南多厄河谷。

Lee took his army of sixty thousand men across the Potomac River into Maryland. He ordered some of his men to capture the Union position at Harpers Ferry.

李将军率六万人跨过波托马克河进入马里兰州，他命令部分士兵哈普斯渡口夺取联邦军所的战地。

They could see the specially broad and shallow place which had once been the Fords of Beruna but was now spanned by a long, many-arched bridge.

他们可以看见有一处河面格外宽，河水也格外浅，那曾是柏卢纳渡口，但现那里架起了一座长长的多孔桥。

The United States force at Harpers Ferry was small. The soldiers could not defend the town against the Virginians, so they left. Before marching away, the soldiers set fire to the gun factory and arsenal.

美国哈普斯渡口部署的部队规模很小，士兵们无法保卫城市，使其免受维吉尼亚人的攻击。所以他们从此地撤离。行军之前，士兵们放火点燃了兵工厂和军火库。

Anyone who wished to go there must come to Aslan and the Kings at the Ford of Beruna by noon on the fifth day.

这些人务必第五天中午前柏卢纳渡口与阿斯兰和国王集合。

Across from Harpers Ferry, in Maryland, was a Union army almost twice the size of Johnston's. It was ordered to put pressure on Johnston's force to prevent it from helping Beauregard.

马里兰州的哈普斯渡口对面，有一支联邦军的部队，其规模几乎是约翰斯顿将军的两倍之多。这支联邦军命令对约翰斯顿的部队施加压力，以阻止它支援博瑞德。

A selection of ferries make the 50 mile crossing between Helsinki and Tallinn nearly hourly.

精选的渡轮使赫尔辛基和塔林之间 50 英里的渡口几乎每小时一班。