Plus, I'll get the Port Authority to cough up their files on high-end smugglers.

而且，我会联系港务让他们给出高级走私犯的文件。

The Port of Long Beach is just now experimenting with round the clock operations.

长堤港务正在努力昼夜不停地作业。

2,977 people were killed, that included hundreds of firefighters, police officers and port authority officers who lost their lives trying to save others.

2977人丧生，其包括了数百名为了救人而丧生的消防员、警察和港务工作人员。

At One World Trade Center, which Durst co-owns with the Port Authority of New York and New Jersey, a large, casual communal space on one floor offers a quick-service cafe with high-end coffee and beverages.

在杜斯特与纽约和新泽西港务共同拥有的世界贸易心一号楼，一层大型的休闲公共空间，有提供高端咖啡和饮料的快速服务咖啡馆。

Petty larceny complaints for the NYPD Midtown South Precinct, which includes the Port Authority bus terminal, have shot up 52 percent — to 1,771, through July 24 — compared with the same period last year.

截至 7 24 日，港务公交总站所在辖区的纽约警城南分处理的小型盗窃案同比增加了 52%，达到 1,771 起。

It's been a busy morning. He's updated Cobra, and he's spoken by phone with counterparts in Calais and Dunkirk, with Kent Police, Highways England, the harbor master, and Her Majesty's Revenue and Customs.

今天早上很忙，他更新了Cobra，并与加莱和敦刻尔克的同行，肯特警察、英格兰公路、港务长，以及英国税务及海关总署通电话。

He's updated Cobra, and he's spoken by phone with counterparts in Calais and Dunkirk, with Kent Police, Highways England, the harbor master, and Her Majesty's Revenue and Customs.

他更新了Cobra，并与加莱和敦刻尔克的同行，肯特警察、英格兰公路、港务长，以及英国税务及海关总署通电话。

Elizabeth David writes of early importers desperately pleading with port authorities about the amount of duty payable on a cargo that was visibly diminishing in size.

伊丽莎白·大卫写过早期的进口商如何绝望地恳求港务积明显缩小的货物征收的关税数额。

Frank Geerkens with the Antwerp Port Authority says trade with China has allowed his port to become the fastest growing in Europe.

安特卫普港务的弗兰克·格尔肯斯表示，与国进行贸易使安特卫普港成为了欧洲发展最快的港口。

I ended up living with this albino guy who was cleaning windshields...outside Port Authority. And then he killed himself.

然后我和一个在港务给人擦车窗的… 白化病人住在一起 最后他也自杀了。

And I ended up living with this albino guy who was, like, cleaning windshields outside Port Authority.

然后我和一个在港务给人擦车窗的白化病人住在一起。

And also, that's causing retailers to leave their containers here and the Georgia ports authority has been calling the retailers to remind them, look, your container has been sitting here for 12 days or weeks actually we're told.

而且，这也导致零售商将他们的集装箱留在这里，佐治亚州港务一直在打电话提醒零售商：嘿，你们的集装箱已经在这里放了12天，实际上我们听说甚至已经放了几个星期了。

At Duane Reade's store in the Port Authority bus depot, the shelf-stable product Spam — only $3.99 a can — is now being stocked in plastic, anti-theft cases.

在位于港务公交站的杜安里德便利店里，一罐售价为 3.99 美元（约合人民币 27 元）的耐储藏 Spam 午餐肉罐头被存放在塑料防盗盒里售卖。

Cargo ships line the wharf at a port of London Authority terminal on the Thames.

泰晤士河上，伦敦港务码头边，货船一字排开，停靠在码头旁。

You have to get a permit from the Port of London Authority.

你需要从伦敦港务获取许可。

Asked for comment, the Port Authority bus terminal said, don't worry, I'm still disgusting.

在被要求发表评论时，港务巴士总站表示：“别担心，我依然令人作呕。”

I got hired by the NYPD and the Port Authority at the same time, but by then I had already started comedy and I was like, no, I don't need your job and your benefits.

我同时被纽约警察和港务录用，但那时我已经开始了我的喜剧生涯，我觉得我不需要你们的工作和福利。

These calls generated the response of many agencies, as Deputy Mayor Daughtry stated, including FDNY, NYPD, the Port Authority, and our Jersey partners, the police officers in Jersey as well, and the Coast Guard.

这些电话引起了多个机构的响应，正如代市长道思蒂所说，包括纽约消防、纽约警察、港务以及我们的新泽西合作伙伴，还有新泽西的警官和海岸警卫队。

In different configurations though. Sometimes it's a highway leading to a bridge or it's a bridge leading to a highway… But luckily the Port Authority is all on board for that.

尽管配置不同， 有时是一条高速公路通向一座桥梁， 或是桥梁连接着高速公路… … 但幸运的是， 港务此完全支持。

Some seaports, such as the Vancouver Fraser Port Authority, now offer discounts equivalent to thousands of dollars for ships that meet the highest level of noise reduction.

一些海港， 例如温哥华弗雷泽港务，现在为达到最高降噪水平的船舶提供相于数千美元的折扣。