That image contributes to the strong feeling of melancholy that pervades this book.

这样的画面渲染了书中弥漫着的强烈忧郁之感。

In most artistic renderings, she is always either naked or just barely clothed.

在大多数艺术渲染中，她总是要么赤身裸体，要么衣不蔽体。

Speculate on why the media tends to sensationalize the news.

请推测一下媒体倾向于大肆渲染新闻的原因。

You can say like " octane render blender 3D" .

你说“显卡渲染 3D”。

Through layers and layers of those thin, semi-transparent glazes, he blended everything sfumato style.

通过一层又一层薄薄的半透明釉料，他融合了所有的渲染风格。

Many developers are familiar with optimizing their applications to fit within 60 frames per second, and this would mean you would have a fairly generous 16.7 milliseconds per frame all devoted to your application's rendering.

很多开发者都知道要把他们的应用优化到符合每秒60帧的帧率，这意味着你在每帧有足足 16.7 毫秒的时间供你的应用程序渲染。

So Goldman is saying basically, if we can all just use the same rendering across all of our platforms, we've then reduced the chances that somebody is going to misinterpret what you sent.

戈德的意思是，如果我们能在所有平台上使用相同的渲染，我们就减少了解你发送的信息的能性。

Using aerial imagery combined with vision intelligence models, everything is rendered in stunning, sharp detail.

依托航拍影像与视觉智能模型，实景画面渲染清晰细腻，细节表现力拉满。

This CGI rendered video shows the automobile flying through the mountains.

这段CGI渲染的视频向我们展示了汽车在山脉中飞行的画面。

Here is a matrix with a ton of rendered footage.

这个视频画面矩阵包含大量已渲染的画面。

Trump continues to publicly flirt with running again for president.

特朗普继续公开渲染，准备再次竞选总统。

So here's a traditionally colored underwater scene.

这是一个用传统色彩渲染方式 制作的水下场景。

I can't wait till this technology is running at 30 frames per second because it's going to transform augmented reality and 3D rendering.

我迫不及待想看到这项技术每秒 30 帧地速度运行，因为它将改变增强现实和 3D 渲染。

Now, this is going to be a little bit more of a multi-threaded workflow as it is basically going to be Cinema 4D just rendering a single test scene.

这种测试将会是一个多线程的工作流，因为我们将用 Cinema 4D来进行一个场景渲染测试。

" Then, Saturday, moonwalks it back, and then adds some more pain with the description of how he needs to only put a light coat of shoe polish on because it's hard to get off. He doesn't get it."

然后，周六的时候，又月球漫步的方式回来，在描述起他如何只需要往脸上抹薄薄的一层鞋油因为鞋油能很卸下来时还进一步渲染了他的痛苦。最后他也没弄到鞋油。”

Meg admired the tragedy, so Jo piled up the agony to suit her, while Amy objected to the fun, and, with the best intentions in life, Jo quenched the spritly scenes which relieved the somber character of the story.

梅格欣赏这悲剧情节，乔就大肆渲染悲痛来满足她。艾米不爱看嬉笑打闹的段落，于是乔出于善良的意愿，扼杀了让书中忧伤气氛得缓解的欢乐场景。

I mean, Justin Trudeau played up the fact that he - how well he managed the relationship with Donald Trump, that he got a new NAFTA deal signed.

贾斯廷·特鲁多一直在大肆渲染他在调节与唐纳德·特朗普的关系时表现有多好，而且他还让新北美自贸协定得成功签署。

A rendering, so somebody probably on the Olympic committee made an actual, like, kind of like a picture of what this might look like on the river when all these boats are going down.

一个渲染图， 所能是奥运委员会的某个制作了一个实际的图片，展示当所有船只顺流而下时， 在河面上能会是什么样子。

I could piece together a reasonably vivid account of the murders by interviewing the people involved, and sifting through newspaper archives, but this would only affirm and embellish what everyone already believed.

我通过采访相关员，筛选报纸档案，拼凑出一个相当生动的谋杀描述，但这只会证实并渲染大家已有的信念。

You have to render an entire 3D world with trees in the distance and things animating in the front and that just asks so much of your computer.

你必须渲染一个完整的 3D 世界，远处有树木，前面有动画，这对你的电脑要求很高。