Those loans are then packaged into securities for yield-hungry investors.

这些贷款最后被包装成证券交给渴求利润的投资者。

The bright lure of freedom diminishes your life's joy in a mad scramble for power, for identity.

自由看似光明的诱惑剥夺了生命中真正的乐趣，你们疯狂渴求权力，渴求地位。

Hermes has started to branch out into cosmetics, offering aspiring shoppers a cheaper entry point than Birkins (or skateboards).

爱马仕已经开始进军化妆品领域，为有所渴求的消费者提供比铂金包（或陶瓷滑板）更便宜的入门产品。

Oh, you should have seen those young people. Thirsty for knowledge, drinking in my wisdom.

啊，你真应该看看那些年轻，他们渴求习知识、汲取我的智慧。

Spring rolls, with their fanciful resemblance to gold bars, represent hopes for wealth.

春卷被们想象为外形类似金条的西，代表着对财富的渴求。

But our desire for quick answers may overpower the desire to be certain of their validity.

我们渴求快速的解答 可能远胜於确认它们可靠性的慾望。

My love, what I have found with you is the great love that I always hoped existed.

亲爱的，我和你之间的爱情，是我一直渴求能够存在于世的最美好的爱情。

Because I need to keep it positive.I want hope and I'm looking for help.

因为我要的是保持正向能量。我想要希望，也渴求帮助。

That was desperation.Just wanted to get out there any way I could.

我是渴求关注啊 我只想尽一切努力出位。

" It's something I've been really conscious of this whole time, to not share pictures of my home or things like that, because I don't want anyone to think that they need to aspire to what I have, " she said.

" 一直以来我都很清楚这一点，留意去分享我的住处之类的照片，因为我想让别认为我所拥有的西值得他们渴求。" 她说。

The lead author of this study was Marcia Levin Pelchat, a sensory psychologist.She says that the finding of the study is " consistent with the idea that cravings of all kinds, whether for food, drugs, or designer shoes, have common mechanisms."

这个研究的主要作者是感觉心理家马西娅·列文·佩尔莎。她说，这项研究的发现" 符合各种各样的渴求，无论是食物、药物还是名牌鞋，都有共同的机制。"

The desire for organic food has led to more changes in farming methods.

对有机食物的渴求使耕种方式发生了许多变化。

As an eighth-century Japanese poet said, " My longing had no time when it ceases."

就如8世纪的一位日本诗所说，“我的渴求永停止。”

You're too kind, and I aspire to your level of professionalism, Sam. To aspire to - to aim to be, to hope to achieve.

你太客气了，我渴求你的专业素质水平，萨姆。渴求——目的是要，希望达到。

That graduate students and post-docs are fodder for the ambitions of departmental heads is not unique to Japan.

在日本，研究生和博士后都非常渴求成为该领域的领军物。

And what the soul does is it yearns for righteousness.

灵魂渴求的是正义。

No matter how much you want it...

无论你多么渴求。

To ensure that our thirst for drinking water doesn't cause an ecological sea change.

确保我们对饮用水的渴求会导致海洋生态变化。

And prove to all those who hunger for justice!

向所有那些渴求正义和荣耀的证明！

Once you understand this, your mind becomes hungry again for the right things.

一旦明白了这点，你的大脑就会重新渴求正确的知识。