The tensions arose as some students marked the death of Tamil Tiger guerillas at small candle-lit memorials while well-produced pro-Tiger posters appeared in various parts of the formerly Tiger-held territory.

一些学生小烛光纪念死去的泰米尔猛虎游击队员，还在片经由猛虎控制的地区各处张贴猛虎海报，导致局面更加紧张。

In the fire's aftermath, more than 200 American partisans were rounded up by the British.

在火灾结束后，200多名美国游击队员被英军围捕。

41-year-old Ivan Duque beat out Gustavo Petro, a leftist former guerrilla, in Sunday's run-off.

在周日的决胜选举中，41岁的伊凡·杜克击败了古斯塔沃·佩特洛，一名左翼游击队员。

John, does the government have plans to integrate 7,000 former guerrillas into Colombian society?

约翰，政府有没有让7000名前游击队员融入哥伦比亚社会的计划？

But with 39% of the vote, the right-wing Senator did not secure a large enough majority to avoid a runoff battle on June 17 with Gustavo Petro, a leftist former guerrilla, who won 25%.

不过，位右翼参议员的支持率只有39%，没有达到多数票的标准，因而也就难免在617日与前左翼游击队员，选票率为25%的古斯塔沃·佩特罗再次展开决胜之战。

He marched against the Vietnam war, summered at a student work camp in Cuba and trekked with Dhofari guerrillas, who were fighting the British-trained soldiers of the Sultan of Oman.

参加过反对越战的游行，在古巴的一个学生作业营地避暑，与佐法尔的游击队员一起长途（些游击队员当时正与阿曼地区受过英国人训练的苏丹士兵交锋）。

The Colombian President Gustavo Petro, who is a former guerrilla fighter, took office in August promising to reach a settlement with all armed groups.

一名游击队员的哥伦比亚总统古斯塔沃·彼得罗于 8 上任，承诺与所有武装团体达成和解。

Salvadoreans living under gang control call their teenage overlords los muchachos (" the boys" ), a euphemism once used for the guerrillas.

生活在黑帮控制下的萨尔瓦多人称呼些少年小霸王为“游击队员”，一种委婉的说法，用于游击队。

Later, the partisan reported back to his superiors that Ferrari could be more useful to their cause if he stayed alive.

后来，个游击队员向的上级报告说，如果法拉利还活着，会对们的事业更有帮助。

From 2002 to 2008, as many as 5,000 civilians or guerrillas were killed outside of combat, according to the United Nations.

从2002年到2008年，联合国的数据显示，有多达5000名平民或游击队员在战斗之外的杀戮中丧生。

Women made up roughly a third of the guerrillas, working in a huge variety of roles.

女性大致构成三分之一的游击队员，做着各种各样的工作。

Their immediate job was to work with the local Maquis to cause as much disruption as possible before D-day five weeks later.

们当时的任务与当地的抗德游击队员一起，尽可能多地制造混乱，为五周后的诺曼底登陆做准备。

Many former guerrillas have returned to fighting, while other criminal and paramilitary groups have expanded their control over parts of the country.

许多前游击队员都已经重返战场，其犯罪集团和准军事组织也扩大了对该国部分地区的控制。

The guerrillas are going to have six months to hand in their weapons to U.N. inspectors.

游击队员要在6个内将武器交给联合国观察员。

Many Colombians are very happy to see that the guerrillas are planning to disarm.

许多哥伦比亚人非常高兴看到游击队员计划解除武装。

Yeah, I haven't really stopped since being a guerrilla.

的，自从成为一名游击队员以来，我从未真正停下过脚步。

Weber was disappeared and Ugo Gobato was shot outside the factory gates by the partisans.

韦伯失踪了，乌戈·戈巴托被游击队员在工厂门外枪杀。

You could spend the next two weeks solid consuming nothing but guerrilla's lore.

你接下来的两周如果一直专心沉浸于游击队员的背景故事，也完全消耗不完。

The moving finale of a quartet of books on resistance to fascism was more head focuses on four other female partisans Arda, Bianca, Sylvia and Freda Each in her way exemplified women's central role in the fight for liberty Adekabetti.

四部关于抵抗法西斯主义的书籍的动人结局更多地集中在其四位女性游击队员阿尔达、比安卡、西尔维亚和弗雷达身上，每个人都以她的方式体现了女性在争取自由 Adekabetti 中的核心作用。

The Civil War soon drew to a close in 1865. Many guerrillas quickly surrendered under the general amnesty, giving up their arms and taking the oath of allegiance to the Union.

内战很快在 1865 年结束。 许多游击队员在大赦下迅速投降，放弃武器并宣誓效忠联邦。