She spread the word by travelling and speaking; the young spread it on their phones.

她通过游历和演讲来传递消息，而年轻人的联络方式是手机。

A group of itinerant teachers and philosophers from the Greek colonies flocked to Athens.

这时，有一群四处游历的教师与哲学家从希腊各殖民地来到了雅典。

He added that their site visits are hardly ever longer than 40 minutes at a time and they likely will not travel to that same location again.

他补充道，王室成员在每个地点的参观时间几乎不会超过40分钟，并且通常不会再次游历同一地点。

Come with me on a journey through a forest.

跟我一起到一座森林去游历。

My ancestor was a preacher traveling around the countryside.

我的祖先是游历于乡村的牧师。

He travelled across ancient China, compiling myths and legends, and wrote some wonderful poetry.

屈时一边游历了古代中国，一边编撰神话和传说，还有很多动人的诗篇。

But his tour of Chomskyan linguistics is entertaining and accessible-in contrast to Mr Chomsky's own notoriously baffling prose.

但是他对乔姆斯基语言学的游历是有趣且通俗易懂的，这与乔姆斯基先生著的令人困惑的散文形成鲜明对比。

So I left England, and travelled for many months in Europe.

所以我离开了英国，到欧洲游历了数月。

There is only a few people left here.

当你开车游历这一带，你会看到那些 曾经人们认为将成为下一个度假胜地的。

Cindy kept a journal of her journey to France.

辛蒂把她到法国的游历写成日志。

His friends said that he would be insane to put his career on hold.

丹尼尔的朋友告诫他说，为了游历世界而把事业搁在一边，这是非常愚蠢的疯狂行为。

In the Tang Dynasty, many men of letters once visited Maijishan and left precious poems.

而在唐代，许多文人墨客也曾游历麦积山，并留下了珍贵的诗文。

In books I have traveled, not only to other worlds, but into my own.

在书本中，我不仅游历其他世界，也探索自己的世界。

He has travelled extensively in China, recording every facet of life.

【facet】他在中国游历颇广，记录下了生活的方方面面。

Charles Emmerson, a young British historian who has previously written a fine study of the Arctic, provides a grand tour of Europe at this fateful time—and then proceeds to Detroit, Buenos Aires, Tehran, Bombay and Tokyo, to 23 cities in all.

英国的年轻历史学家查尔斯•艾默生之前曾写过一部有关北极地区的很好的书籍，他在这个重大时刻游历欧洲，接着继续游历了底特律、布宜诺斯艾利斯、德黑兰、孟买、东京等共23个城市。

Myoan Eisai, a Japanese monk, came across it while travelling there in the 12th century; he brought seeds back to Japan and wrote a book extolling green tea's benefits, describing it as " the elixir of the immortals" .

日本僧人明庵荣西在12世纪赴唐游历时偶然遇到了茶，他将茶树种子带回日本，并写了一本书赞美绿茶的好处，称其为“仙人灵药”。

During his travels, some families asked Johnny to join them for a meal. He would never sit down until he was sure that their children had enough to eat.

在游历期间一些家庭邀请他吃饭。他要等到他们的孩子吃饱了才会坐下来。

It's a beautiful place to live. I like travelling, so I like seeing other countries. But when I go home I am always happy to be there.

那是一个很漂亮的地方，适合居住。我喜欢旅游，所以喜欢游历各个国家。但每次我一回家，都会特别喜欢那儿?

Five years traveling — Peru, Australia, England, Spain — all to allow Rachel to take portraits of her peers — university students with Down syndrome who have become professional chocolatiers, chefs, actors, and artists.

五年时间里，她游历了秘鲁、澳大利亚、英国和西班牙，所有这些经历都让瑞秋能够拍摄她的同龄人——那些成为职业巧克力师、厨师、演员和艺术家的唐氏综合症大学生们的肖像。

After touring Europe the skeleton went on display in London, where Richard Owen, who later founded the Natural History Museum, purchased it and reconstructed it in its correct size and posture.

在游历欧洲后，这具骨架在伦敦展出，后来成立了自然历史博物馆的理查德·欧文购买了它，并按照乳齿象的正确尺寸及姿势进行了重建。