It's hardly surprising that tourists flock to see the area.

怪得成群的游客会到此参观。

And there are the townsfolk who largely live off the tourists who come, not to see the plays, but to look at Anne Hathaway's Cottage, Shakespeare's birthplace and the other sights.

这儿的居民大部分靠挣游玩的游客的钱维持生计，这些游客并看戏剧的，而看 Anne Hathaway的庄园。这莎士比亚的出生地和其他的景色。

It's a popular street food enjoyed by locals and visitors alike.

这一种深受当地人和游客喜爱的街头小吃。

Presumably the tourist invasion hasn't helped.

可能因为游客的入侵帮了倒忙。

The flagship stores even double as tourist destinations.

苹果旗舰店更有双倍的游客量。

This beautiful paradise is becoming increasingly desirable to travelers who come here for its incredible scenery as well as its amazing wildlife, mystical temples and rich mix of fascinating cultures.

这个美丽的天堂受到游客的欢迎，吸引他们的仅仅美景，还有令人惊叹的野生动物、神秘寺庙和迷人的多元文化。

It was a first for several visitors to spot over Gatlinburg, including a man who described as simply awesome and said he now understands why people come up here.

对一些色盲的游客说他们第一次在欣赏到加特林堡的美景。其中一个色盲游客称景色棒极了，他现在知道了为什么这里的游客趋之若鹜。

Tourists paid money to view and take pictures with the tigers and other exotic animals.

这里的游客需要付费才可以和这里的老虎及其他珍稀动物拍照。

It characterizes Europe as the world's biggest tourist playground.

欧洲一直世界上最大的游客中心。

And why hadn't anyone advised us that the travel agency can't refund your money unless the tour operator can get the passengers' fees back from the reserved hotels, the tour boat's company and so on?

而且为什么没人告诉我们如果操作员能从预定的宾馆、游船公司之类的地方把游客的钱要回的话，旅行社能退款的？

On clear days, passengers can look down on beautiful valleys.

在天气晴朗的日子，游客可以俯瞰美丽的山谷。

Known as the city by the bay, San Francisco attracts tens of millions of people every year.

以海湾城市闻名的旧金山每年吸引数千万的游客。

The couple has traveled to quaint villages where tourists rarely venture.

这对伴侣探访了游客罕至的古雅村落。

The Spanish archipelago is a popular vacation destination for European travelers.

这个西班牙群岛欧洲游客的热门度假胜地。

From being surprisingly bereft of the usual flora and fauna to being a source of medicinal and therapeutic remedies, this sea piques the interest of tourists and researchers alike.

从令人惊讶地失去通常的动植物到成为药物和治疗药物的源，这片海域引起了游客和研究人员的兴趣。

There are many places of interest which attract millions of tourists from all over the world every year.

这里有许多景点，每年都能吸引全世界数百万的游客。

Had enough of " high-brow culture" ? Boston affords its citizens and visitors many first-class restaurants and shopping dockside in Faneuil Hall.

受够了“高格调文化”吗？波士顿提供市民和游客许多一流的餐厅和位于法纳尔大厅船坞的购物区。

In a foreign city, we might grow reluctant to ask anyone to guide us to the nice bars, because they might think us an ignorant, pitiable, lost tourist.

到陌生的城市，我们可能会太情愿向外人求助，让他们把我们领到好点的酒吧，因为怕他们会认为我们个白痴、 博人同情，迷了路的游客。

But today a new threat to the temples comes from mass tourism. Thousands of tourists now visit the area every day.

但，现在这些庙宇面临着自游客的新的威胁。现在，每天有数千名游客此观光。

There are numerous rules governing what tourists are allowed to see and even stricter controls on what they can photograph.

在朝鲜，有少限制游客观光的规则。而对于拍照行为，当局更保持了更严厉的控制。