Few continue the old nomadic way of life.

很少有人保持着古老的游牧民族的生活方式。

To reach this utopian destination, these unique mammals will instinctively embark on a nomadic journey from all corners of the world.

为了到达者仿若乌托邦的目的地，这些独特的哺乳动物，会从各地本能地开启一段游牧长途。

Their vision drew inspiration from the traditional tents of the nomadic Bedouin peoples of Qatar.

他们的灵感来自于卡塔尔游牧民族贝都因人的传统帐篷。

Often nomads move around to find food.

游牧民经常四处游走以寻找食物。

This was evidently no ordinary party of immigrants, but rather some nomad people who had been compelled from stress of circumstances to seek themselves a new country.

显而易见，这不是一群平常的移民队伍，而象是一支游牧民族，由于环境所迫，正在迁居，另觅乐土。

With a single journey, you could find yourself surfing across the mighty North Atlantic swells in Essaouira, living amongst the nomadic Berbers of the Atlas Mountains or navigating your way through the souks of Marrakech.

只需一旅行，您就能在索维拉的北大西洋浪潮中冲浪，在阿特拉斯山脉游牧的柏柏尔人中间生活，或者在马拉喀什的露天市场中穿梭。

A myth from the Chichimeca culture, which is a very powerful Mesoamerican culture.

一个来自奇奇梅克文化的传说，【注：墨西哥北部的游牧民族】这是一种非常强大的中美洲文化。

She belonged to a nomadic tribe. Rajini Vaidyanathan is in Delhi.

她来自一个游牧部落。以下是拉吉尼·瓦吉纳维在德里的报道。

A rolling stone could also be described as " nomadic, " often moving.

一块滚动的石头也可被描述为" nomadic" （游牧的），因为其经常移动。

There, for thousands of years, herdsmen tended their flocks.

好几千年之久，各游牧民族在那里牧放他们的畜群。

Definitely. They actually set up the centre there because it's on the boundaries of two distinct ecological zones: the mountains, where the people are mainly agriculturalists, and the semi-arid plains lower down, where they're semi-nomadic pastoralists.

确实如此。他们之所以在那里设立中心，是因为它位于两个截然不同的生态区的交处：山区，那里的人们主要是农民；以及地势较低的半干旱平原，那里的人们是半游牧的牧民。

So, salt has a long, and useful, history. But there's a big difference between traditional Kazakh nomads and the health problems associated with modern processed food.

所以，盐有着悠久而有用的历史。但传统的哈萨克游牧民族与现代加工食品带来的健康问题有着很大的不同。

You need to be able to ride on horseback to be a nomad.

你要会骑马，才能成为游牧民族的一员。

Sometime between 575 and 850 CE, nomadic mountain warriors of the Galla tribe in Ethiopia would combine crushed coffee beans with animal fat, and snack on that for energy during long treks and warfare.

大约在公元 575 年到 850 年之间，埃塞俄比亚加拉部落的游牧山地战士会将粉碎的咖啡豆与动物脂肪结起来，并在长途跋涉和战争中以其为零食。

It's not an area known for its forests, so nomadic hunters learned to build with the only thing available: snow.

北极并没有森林，因此游牧民学会了用仅有的雪来建造房屋。

He never forgot his origins among the desert wanderers and cattlemen.

他从未忘记自己根源于沙漠游牧者和牧牛者。

Engineers built Titanic and it's tendered the SS Nomadic in Belfast.

工程师们建造了泰坦尼克号，并使其与贝尔法斯特的游牧号一起离开。

They were one of several Bedouin groups that until then had led a semi-nomadic existence.

他们是在那之前一直过着半游牧生活的几个贝都因人之一。

For 90% of our existence, humans have lived as nomadic hunter-gatherers.

在我们存在的 90% 时间里，人类一直以游牧狩猎采者的身份生活。

Waves of nomadic tribes poured into the region from the north and east.

一波波的游牧部落 从北部和东部涌入这个地区。