In Britain, it typically includes a horse parade and royal banquet.

在英国，它通常包括骑马游行和皇家宴会。

Next came the musicians and a rearguard of capering fakirs, whose cries sometimes drowned the noise of the instruments;these closed the procession.

接着是乐队和一支狂热信徒组军。他们叫喊声音，有时甚至掩盖了那震耳欲聋乐器声，游行队伍至此才算结束。

The pains taken by abolitionists, and suffragettes, and civil rights marchers, and marriage equality advocates brought America's core truth to light: that all people are created equal.

废奴主义者，女权主义者和民权游行者以及平等婚姻倡导者所经历磨难和付出，让美国被核心真理照亮：所有人都是平等。

And the iconic carriage rides of Central Park may soon be a sweet memory.

在中央公园座四轮马车游行只能为一段美好记忆。

The right of assembly and the right to demonstrate are restricted there.

集会权和游行权在这里是受限。

Parades, parties and a lot of blarney accompany the annual celebration of the patron saint of Ireland.

游行，聚会以及量酒后乱语伴随着这个每年一度庆祝，圣帕特里克节是为了纪念爱尔兰守护神圣帕特里克。

You keep your nose clean, respect authority and have never joined a protest march.

你保持洁身自爱(不八卦)，尊重权威，从不加入抗议性游行中。

Participants in Pyongyang practiced for months for the parade and other party congress events.

此次平壤庆典参与人员为游行和其他党代会行了数月训练。

Those were some of the demands of the marchers.

这些是游行者要求。

At the unity march in Paris last Sunday, those taking part repeated those values.

上周日举行巴黎团结游行上，参加者重申了这些价值观。

During the parade Margot sat very straight, smiling and nodding gayly as the children cheered.

游行时，玛戈特坐得很直，孩子们欢呼雀跃地微笑着点头。

I went to the women's march in Philadelphia.

我参加了费城妇女游行。

Marchers seem to have two main points.

游行者们似乎有两个主要观点。

Marchers included UN Secretary-General Ban Ki-moon and former vice president Al Gore.

游行者包括联合国秘书长潘基文和美国前副总统戈尔。

Similar rallies were also held in major cities around the world.

世界其他主要城市也举行了类似游行。

But here, away from comparisons, shut in by the stable hills, among which mere walking had the novelty of pageantry, and where any man could imagine himself to be Adam without the least difficulty.

但这块地方远离城市农村，四周被不变群山环绕。荒原上，单单步行就有盛装游行气派，每一个人都能毫不费事地想像自己是亚当。

A French government spokesman had to be evacuated from his office in Paris after violence broke out during the latest yellow vest protests.

由于“黄背心”游行引起暴力，一名法国政府发言人不得不从巴黎办公室中撤离。

Police in Angola have fired tear gas and warning shots to disperse hundreds of opposition supporters who are demonstrating against the disappearance of two activists.

安哥拉警方用催泪弹并鸣枪警告以驱赶数百名反对派支持者，这些支持者游行反对两名人士失踪一事。

Several people have been detained including a Reuters photo journalist covering the protests.

另外，还有数人遭到了关押，这其中就包括报道本次游行路透社摄影记者。

A couple of marching bands will be performing, and the atmosphere should be quite exciting.

很多游行乐队都会表演，氛围会非常地激人心。