The pains taken by abolitionists, and suffragettes, and civil rights marchers, and marriage equality advocates brought America's core truth to light: that all people are created equal.

废奴主义者，女权主义者和民权游行者以及平等婚姻倡导者所经历的磨难和付出，让美国被核心真理照亮：所有人都是平等的。

Florida Senator Marco Rubio also issued a statement supporting the marchers' First Amendment rights.

佛罗里达州参议员马可卢比奥也表声明支持游行者的第一修正案的权利。

Some marchers joining a rally called by a women's collective brandished slogans such as women, life, freedom.

一些游行者参加了由一个女性起的会，挥舞“妇女、生命、自由”等标语。

I just can't do this.And one of the older marchers told her...

" 我做不了这个" 这时一位年长的游行者对她说。

A BBC correspondent in the city of Goma said demonstrators are being dispersed.

戈马市的一名BBC记者表示游行者正被驱散。

Those were some of the demands of the marchers.

这些是游行者的要求。

Marchers waved rainbow flags and danced to samba and techno music in searing heat.

炎热的天气里，游行者挥舞着彩虹旗，伴着桑巴舞曲和电子音乐跳舞。

Marchers seem to have two main points.

游行者们似乎有两个主要观点。

Marchers included UN Secretary-General Ban Ki-moon and former vice president Al Gore.

游行者包括联国秘书长潘基文和美国前副总统戈尔。

This has given the Kremlin breathing space in which to intimidate Mr Navalny's donors and arrest some protesters, dampening the mood for action.

这给了政府喘息的机会恐吓纳瓦尔尼的赞助者，逮捕游行者，平息政治运动。

Demonstrators have stormed state offices in three western cities, forcing the governor of Lviv to declare his resignation, which he later rescinded.

游行者冲击了三座西部城市的州办公室，迫使利沃夫州长宣布辞职，但他后来又表示撤回该声明。

And I think pride organizers were very happy indeed that you know, such security was provided to keep the marchers safe.

而且，我觉得有这么多警察保护游行者的安全，活动的组织者会非常满意。

It might be a very large number, but you can still count the number of marchers in a parade.

可能是一个非常大的数字，但你仍然可以计算游行队伍中的游行者人数。

Marchers criticized the government of present Kais Saied for failing to tackle inflation and rising prices for staple goods.

游行者批评现任凯斯·赛义德政府未能解决通货膨胀和主食价格上涨的问题。

Protestors threw burning T-shirts carrying Trump campaign slogans along with stones and plastic bottles.

游行者将带有特朗普口号的燃着的T恤、石头、塑料瓶到处乱扔。

But it appears that the vast majority of protesters are actually wearing masks.

但看来绝大多数游行者还是带了口罩的。

This was International Women's Day, with marches and demonstrations across the world.

今天是国际妇女节，全球多地游行者走上街头。

The violence erupted at the end of March by tens of thousands of demonstrators.

这场暴力于3月底开始爆，当时有成千上万名游行者参加。

Saudi Arabia cut relations with Iran after demonstrators stormed the Saudi embassy in Tehran.

游行者冲击德黑兰的沙特使馆后，沙特断绝了与伊朗关系。

Earlier, thousands of demonstrators took to the streets of the capital Dhaka demanding justice.

此之前，有上千名游行者走向首都达卡要求公正。