As he was strolling along, Passepartout espied some violets among the shrubs.

路路通正在这样信步的时候，忽然在草丛里发现几棵紫萝兰。

When it’s time to take a break from the non-stop bustle of Jakarta, embark on a nautical adventure of your own from nearby Ancol, and explore the Pulau Seribu National Park.

想暂离雅加达无休无尽的 繁嚣热闹？您还可从邻近的安科尔出发 随心踏上远航历险旅程，千之岛国家公园。

" So you will be going about, and I shall be staying here! "

“这么说你将四处，而我只能待在这儿！”

So, you can knock around your neighborhood, a ball field or city streets.

所，你可在社区、球场或城市街道上四处。

They are no bigger than pin-points, and they swim about in the sea.

不比大头针的针尖更大。（孵化出的幼体）在水里到处。

This was why Harry spent as much time as possible out of the house, wandering around and thinking about the end of the holidays, where he could see a tiny ray of hope.

这就是利尽量长时间待在外边的原因。他四处，盘算着假期的结束，由此获得对生活的一线希望。

After lunch we explored the city, mindless of the rain.

【mindless】午饭后我们冒雨在城里。

As she travels through the land, she meets many characters, solves puzzles and tries to avoid the awful Queen of Hearts.

当她在那里的时候，她见到了很多人物，解决了很多谜题，试图避开可憎的红心皇后。

For the polar bear that roams on the shores of Greenland, summer is not a time for rest or recreation.

对在格陵兰海滩的北极熊来说，夏天可不是休息或消遣的时光。

Children wandered around even at this time of night, in and out of the many shops, playing and screaming.

临近半夜了，孩子们还在街头着，在街头的许多小铺子里进进出出，玩闹、尖叫着。

Harry, who had wandered the castle at night several times before, had never seen it so crowded after sunset.

利前曾好几次半夜三更在城堡里，却从没有看见在太阳落山后还有这么多人。

I love Seattle, I'm sort of married into Seattle because my wife is from Seattle and I married there and I go back a lot and I love my in-laws and I love to prowl around Seattle, it's my second home.

我爱西雅图， 某种程度上我算是“嫁” 入了西雅图， 因为我妻子是西雅图人， 我们在那里结婚，也经常回去， 我深爱着我的岳父母， 喜欢在西雅图四处， 那里就像是我的第二故乡。

Well, it looks like someone's been busy while the rest of us were at school.

在我们还在校的时候有些同志看起来很忙碌啊。