So if we think about air travel and turbulence, we don't have any of that that is taking place here right now.

所以比如空中旅行会遇到的湍流，我们这个列车不会遇到任何这种事情。

On a plane, you might feel all kinds of turbulence, but you can't see it.

在飞机，你可能会感觉到各种各样的湍流，但你看不到。

Turbulent currents corral the fish, and Sam Niang soon lands his family's supper.

汹涌的湍流将鱼赶入网中，山酿很快为家人捕获到了晚餐。

The rising water nipped painfully at her feet.

飞涨的湍流狠狠地拍打着她的。

Several turbulence-related injuries have been reported over the years. But most injuries are minor.

多来，已经有几起与湍流相关的伤害报告。但大多数伤害都是轻微的。

Twinkling happens because the air over our heads is turbulent, and as it blows past, it distorts the incoming light from stars, making them appear to slightly shift position and brightness several times per second.

星星之所以会闪烁，是因为我们头顶的空气是湍流的，当吹过的时候，会扭曲来自恒星的入射光，使们的位置和亮度每秒发生几次轻微的改变。

It's much more powerful than waterfalls on land, with a downward flow of more than 123 million cubic feet per second, which creates what scientists describe as " massive turbulence."

比陆地的瀑布强大得多，每秒向下流动超过1.23亿立方英尺，这就产生了科学家们所说的“巨大的湍流”。

Typically, blood continuously flows smoothly through the blood vessel, but if the blood flow becomes turbulent, the linear flow is disrupted and slow or static pockets of blood are formed.

通常血流在血管中以层流的形式流动，但是如果血流形式变成湍流，而层流的模式被打破，血流流速就会减慢甚至瘀滞。

The airline says the flight was en route from Brazil to Houston when it hit turbulence just north of the Dominican Republic.

该航空公司表示从巴西飞往休斯顿的这班航班受到多米尼加共和国北部的湍流影响。

Severe turbulence is turbulence in which the up and downward motions of the aircraft will experience vertical accelerations that exceed 1G.

重度湍流是指飞机下运动将经历超过 1G 的垂直加速度的湍流。

" You won't even have turbulence because our system is… completely able to react to all of that turbulence" .

你甚至不会遇到湍流，因为我们的系统完全能对所有湍流做出反应。"

Korean Air said its decision was a safety measure to deal with increased turbulence, " aimed at preventing burn accidents."

大韩航空表示，这一决定是为了应对湍流加剧的安全措施，“旨在防止烧伤事故”。

At the top of our field were more tall trees, and at the bottom was a fast-running stream.

田野高处是片高高的树林，低处是一条湍流不息的小河。

Among the hardest patterns we've tried to understand is the concept of turbulent flow in fluid dynamics.

流体动力学里湍流的概念就是我们探求过的最艰深的模式之一。

The Colorado River in the Grand Canyon has some of the highest white water in the country.

大峡谷的科罗拉多河有着全国最急的湍流。

It said that winds were weak and clouds normally connected with air turbulence were not present.

该机构称，风力较弱，也不存在通常与空气湍流有关的云。

Translated from physics-speak, this means they cause no turbulence, and therefore no mixing of their contents.

从物理学的角度来说，这意味着们不会引起湍流，所以里面的物质就不会混杂在一起。

So that's the link from temperatures to winds shear to turbulence.

这就是温度、风切变和湍流之间的联系。

Experimental measurements show Kolmogorov was remarkably close to the way turbulent flow works, although a complete description of turbulence remains one of the unsolved problems in physics.

实验测量显示柯尔莫哥洛夫的结果与湍流的实际运动规律极其近似。然而，物理学界至今也未能完全地描述湍流。

Turbulence, or irregular movements from up and down air currents, can cause the hot cups of noodles to spill.

湍流或下气流的不规则运动可能会导致热面条溢出。