His talent was submerged by his shyness.

他羞怯湮没了他才华。

The three of us are lost in a timeless oblivion.

我们掉进了时间被湮没空无里。

So the force of 100 stars exploding would obliterate everything nearby.

因此，100 颗恒星爆炸力量会湮没附近一切。

And some of his work may be lost to history.

而且他一些作品可能已经湮没在历史中。

Its twilight disappears only by the spectacle of the northern lights.

只有北极光奇观才能将暮色湮没。

And through another winter they wandered on the obliterated trails of men who had gone before.

冬季再次到来, 他们寻着早已故去人们留下、那些湮没 了足迹四处游荡。

And itcan be quite difficult to get your voice heard if you are the childless one in that situation.

这样一来，如果没有孩子，声音很容易被湮没。

Today, the truth of Florence Nightingale has almost been lost to the myths swirling around her name; both good and bad.

今天，弗洛伦丝·南丁格尔真相几乎被围绕着她神话所湮没；有好有坏。

Using this law as a weapon against Venezuela's religious leaders is Maduro's latest attempt to silence any opposition to his regime.

以这项法律为武器来对抗委内瑞拉宗教领袖马杜罗湮没反对派声音最后一招。

You take Skyrim and Oblivion and the fallouts of that 360 era.

看看《上古卷轴5：天际》和《上古卷轴4：湮没》以及那个360时代《辐射》系列。

And we had done more when then we were working on Oblivion.

而在我们开发《上古卷轴IV：湮没》时，我们做得更多。

But the ship, the records, everything was lost.

然而，船只、记录，一切皆已湮没无踪。

Don't let the noise of others' opinions drown out your own inner voice, and have the courage to follow heart and intuition.

不要让他人喋喋不休意见湮没自己内心声音。最重要是，要有勇气去听从直觉和心灵指示。

And just because it was the twilight of his career doesn't mean those highlights were lost to history.

正因那只是他职业生涯黄昏期，并不意味着那些精彩瞬间就此湮没于历史长河。

Oblivion was exclusive to Xbox for a long period of time.

《上古卷轴IV：湮没》曾长期为Xbox独占。

Bloodbeard's scorn cut him off. " She is gone. Burned and devoured. Weeds grow through her broken skull" .

血胡子打断他，" 她消失了。被烧成灰，吞进了龙肚子。她骨头将被荒草湮没。"

The irreconcilable differences between the two sides have swallowed up Thailand's courts, its army and even the monarchy—and left Thailand at the abyss.

敌对双方无法调和差异已经湮没了泰国法院，军队甚至整个君主政体，并让其陷入万劫不复之地。

Oblivion has some more guardrails on it.

《上古卷轴IV：湮没》在游戏设计上增加了更多限制和引导。

So tonally, what's the difference to you between Oblivion, Skyrim, Morrowind, Oblivion, Skyrim, and Elder Scrolls VI?

那么从基调上来说，觉得《上古卷轴III：晨风》、《上古卷轴IV：湮没》、《上古卷轴V：天际》以及《上古卷轴VI》之间有什么不同呢？

And what's kind of remarkable is Fallout 3 comes out just, you know, two and a half years after Oblivion.

值得一提是，《辐射3》在《上古卷轴IV：湮没》发布后仅两年半便问世了。