It was he who called her Ganga after the Ganges, the ever-surging energy of Shiva.

恒河象征着湿婆不断涌动力量，也就是巴巴以恒河名给斯通取名，叫她甘伽（Ganga）。

In it, the goddess Parvati is asking Shiva, or god...for the secrets of fulfillment.

在梵歌中，巴瓦娣女神请湿婆神告诉她世俗成就。

While Parvati sustained daily life with care and control, Shiva had begun to belittle his wife's essential work — and insisted on quarreling about their roles in the universe.

帕尔瓦蒂（Parvati）在兢兢业业地维持着日常生活同时，湿婆（Shiva）开始贬低他妻子基本工作——对于自己在宇宙中角色，他们一直在争吵。

It is named after " the mythical snake king Vasuki, who wraps around the neck of the Hindu deity Shiva, " said study co-writer Debajit Datta of the Indian Institute of Technology Roorkee.

该研究合著者、印度罗尔基理工学院德巴特-达塔说，它名来自神话中蛇王瓦苏基，他缠绕在印度教湿婆脖子上。

This stepped pyramid with a flat top is not a burial place like most other pyramids but is a temple to Shiva built under the reign of King Jayavarman.

这座顶部平坦阶梯式金塔不像大多数其他金塔那样是埋葬地方，而是在阇耶跋摩国王统治时期建造湿婆神庙。

Figures came towards me out of the mist, smeared in ash from head to toe, bearing the three-pronged trident of the holy city's patron, Shiva, " Ender of Time" .

一个个身影从迷雾中向我走来，他们从头到脚都沾满了灰烬，手持圣城守护者湿婆三叉戟，他们被称为“时间使者”。

Uddhav Thackeray, the head of the right-wing Shiv Sena Party visited Ayodhya on Saturday. Our South Asia editor Jill McGivering reports.

印度右翼湿婆军党主席伍达夫·萨克雷在周六达到了阿约提亚，以下是我台南亚编辑尔·林报道。

My uncle was a worshipper of Krishna. But after he died, you know what we found? A statue of Shiva.

我叔叔曾是黑天神崇拜者。但在他死后，你猜我们发现了什么？一尊湿婆雕像。

The founder and leader of the right-wing Shiv Sena Party was 86, his funeral will be held on Sunday.

萨克雷是印度湿婆军党创立者和领导人，终年86岁，他葬礼将于周日举行。

And on a pillar nearby is a god who was particularly important for the Gupta kings-Shiva's son Kumara.

附近通常还有一个对笈多王朝十分重要神，即湿婆儿子鸠摩罗，现在又叫卡尔凯蒂耶。

So here's some advice: don't go up against a God. Because Shiva wins easily.

千万不要和神作对 因为湿婆轻轻松松就能赢。

Professional women like Dristi Dey say, they are on God each time they leave the house.

正如湿婆·戴伊这样职业女性所说，她们每次离开家，就只能依靠上帝了。

For these reasons, Parvati was worshipped far and wide as the mother of the natural world — and the essential counterpart to Shiva's powers of raw creation.

由于这些原因，帕尔瓦蒂（Parvati）被视为自然世界母亲而受到了广泛敬拜 ——是湿婆（Shiva）原始创造力基本对应。

Images like these, of Shiva, Vishnu and the other Hindu gods, strike us as timeless, but there was one particular moment when this way of seeing the gods began.

我们如今看到这里湿婆、毗湿奴等印度神祇形象，仿佛亘古以来就是如此，但其实这些形象形成，在历史上自有其起点。

In order to convince the god Shiva to give it to him, he goes to the Himalayas and does a bunch of penance in advance. because Shiva likes austerity.

为了说服湿婆神把箭给他 他去了喜马拉雅山 提前做了一些苦修 因为湿婆喜欢节俭。

Historically, the union between Shiva and Parvati was a glorious one.

从历史上看，湿婆和帕尔瓦蒂之间结合是光荣。

He believed that Brahma, the Creator of the world, had conceived the material planet purely for his own fancy.

湿婆认为世界创造者梵天，纯粹出于自己幻想而构思了物质世界。

Without Parvati as the agent of energy, growth, and transformation on Earth, Shiva would become a detached observer, and the world would remain static.

如果没有帕尔瓦蒂（Parvati）作为地球上能量，生长和转化推动者，湿婆将成为一个独立观测者，世界将保持静止。

For millennia Parvati had merely smiled knowingly as Shiva dismissed the things she nurtured.

几千年来，帕尔瓦蒂只在湿婆毁灭她所创造事物时才故意地笑。

As Shiva despaired over the desolate Earth, he came to realize that the material world could not be so easily dismissed.

当湿婆在荒凉地球上绝望时，他开始意识到物质世界不能那么容易地被毁灭。