Finally, she was clean and soaking wet.

终于，她洗干净了，也湿透了。

And if any teenagers pass by our driveway, he drenches them.

旦有青少年路过我们家车道，老爸就把他们泼得浑身湿透。

I went out in the rain and got saturated.

我冒雨出去，浑身湿透了。

And because he was able to jettison himself across the lake at 32 miles per hour, he achieved a new world record, even if he got soaked right afterward.

因为他做到了32英里每小时速度飞过湖面，他获得了个新吉尼斯世界纪录，但是后果是他全身湿透了。

He was found lying out in the street, drenched and half-frozen.

他被发现躺在街上，浑身湿透，快冻僵了。

A wet mouse has about 3 grams of water sticking to it, which is more than 10% of its body weight.

只湿透老鼠则约有3公克水，附着在身上水重量超过其体重10%。

So you can say, today there was a big downpour and I am so soaked.

所说今天倾盆大雨，我湿透了。

No wonder these sodden, salt-crusted figures populate some of the best fiction.

难怪最好小说中总不乏那些浑身湿透，透着盐味角色。

They were all wet, so they started thinking of a way to get dry.

他们俩个都湿透了，所他们开始考虑怎么把自己弄干。

Oh, hanging was too good for him! Thank God, he couldn't see her now, with her clothes soaking wet and her hair straggling and her teeth chattering.

啊，绞刑还太便宜了他呢！感谢上帝，他现在已经看不见她，看不见她浑身湿透、披头散发、牙关打颤模样！她定显得十分狼狈，而他见了准会哈哈大笑！

" Oh let me in! Let me in! I am cold, and I'm so wet! " exclaimed suddenly a child that stood crying at the door and knocking for admittance, while the rain poured down, and the wind made all the windows rattle.

" 啊，请开门！请开门！我非常冷，全身都湿透了。" 突然外面个小孩子叫起来。他站在门外，边哭边敲着门。这时雨正在倾盆地下着，风把所有窗扉吹得呼呼地响。

What with the rain and the wind, she was in a sad condition; the water trickled down from her hair, and her clothes clung to her body.

遭受了风吹雨打后，她样子多么狼狈不堪！水沿着她头发向下流，所有衣服都湿透了，紧贴在她身上。

So torrential rain is rain which is falling so hard you can't see your hand in front of you, you're soaking wet.

豪雨是下得非常大雨，大到看不到眼前手、大到全身湿透。

A healthy sea otter's fur never allows their skin to be wet, so grooming that fur and keeping it really clean is really important.

健康海獭皮毛永远不会让它们皮肤湿透，所梳理并保持皮毛清洁是非常重要。

She opens the door and finds a young woman, soaking wet and wind-blown.

她打开门，发现个年轻女孩，她浑身湿透，被风吹垮了。

Yeah, I was caught in the afternoon showers and got soaked.

是这样。我昨天下午刚好碰上下雨，浑身都湿透了。

So, for example, maybe I leave my umbrella at home because I think it's going to be dry, but then I end up very wet and I say 'turns out it's raining.'

例如，也许我把伞放在家里，因为我认为天气会很干，但结果我浑身湿透了，我说‘原来是下雨了’。

The pizza, done badly with three cheeses and fried chicken ruined by making it soggy.

披萨，用三种奶酪和炸鸡做得很糟糕，因为它湿透了。

Sorry Steve. Oh, look at me boys and girls, I'm all wet.

抱歉，史蒂夫，哦，看我孩子们，我全身湿透了。

He posted a picture of Zach going into the locker room after practice, completely drenched.

个孩子在网上发了张扎克训练后进入更衣室照片，他全身湿透了。