Four travelers aboard a SpaceX Crew driving capsule arrived in the Gulf of Mexico after spending five months on the International Space Station.

国际空间站待了五个月后，四名乘坐SpaceX Crew驾驶舱的宇航员溅落墨西哥湾。

They're expected to splash down off the coast of Florida on Friday.

预计将于周五佛罗里达海岸溅落。

The biggest surprise of the mission came just after the splashdown.

这次任务中最大的意外发生飞船溅落之后。

But before its splashdown, a critical test.

但其溅落之前，有个关键的考验。

A SpaceX capsule splashed down off the coast of Florida early Monday.

周清，SpaceX太空舱佛罗里达州海岸附近溅落。

Both the booster and the spacecraft exploded after separating, and the spacecraft, if all had gone according to plan, was supposed to make almost a complete lap of planet Earth and then splash down in the Pacific Ocean.

分离后，助推器和飞船都爆炸了，而飞船如果切按计划进行，本应几乎绕行整个地球，然后太平洋上溅落。

He sat in silence shedding big tears which collected on the end of his nose and then fell off with a huge splash on the whole bivouac of the Mice, who had just been beginning to get warm and drowsy.

他声不响地坐那里，大滴大滴的眼泪汇聚鼻子尖上。巨大的泪滴溅落老鼠们的营地上——它们刚刚觉得暖和点，欲睡。

If they can rip open its side, the life blood of that Sauropod is going to spill out on the ground and that's going to end the battle quickly with no harm to the Allosaurus.

如果它们能够撕开它的体侧，这头圆顶龙的生命之血就会溅落满地，战斗很快就会结束异特龙不会受到任何伤害。

But too late; Snape had directed his wand straight at James; there was a flash of light and a gash appeared on the side of James' face, spattering his robes with blood.

但是太晚了；斯内普已经把魔杖笔直地对准了詹姆。道闪光，詹姆的侧脸颊上出现了道深深的伤口，鲜血溅落他的长袍上。

And I-I only broke on a rock, and splashed into a pool, said the one that was so eager to work. I have done no good, mother-no work at all.

“而我——我只是撞击到块岩石上，然后溅落到个池子里，”那朵最急于要有所作为的浪花说，“我没有做好，母亲——我没有完成任何任务。”

It was the first splashdown by U.S. astronauts in 45 years, with the first commercially built and operated spacecraft to carry people to and from orbit.

这是私营企业建造和运营的飞船首次运送宇航员往返轨道，也是美国宇航员45个来首次以溅落方式返回地球。

After setting a new distance from Earth record of nearly 450,000 kilometers, the craft will splash down Sunday in the Pacific Ocean.

创造了距离地球近四十五万公里的新纪录后，这飞船将于周日太平洋上溅落。

The spacecraft splashed down off Florida's coast at 5: 57 p.m. Tuesday Eastern Time (2157 GMT), according to NASA live broadcast.

根据NASA的直播，飞船于美国东部时间周二下午5：57（格林尼治时间21：57）佛罗里达州海岸附近溅落。

Once she faltered for a minute and stood still while a tear or two splashed on the worn red carpet.

踌躇了分钟，动不动地立那儿，破旧的红地毯上溅落了、两滴眼泪。

In a moment it splashed down and flopped ashore, where it lay sprawled out, almost as if it were dead.

眨眼间，它就溅落下来，艰难地爬上岸，伸开四肢躺那里，几乎像是死了样。

The Dragon Endeavor has been docked at the space station since May and is expected to splash down tomorrow afternoon.

“奋进号”自5月以来直停靠空间站，预计将于明天下午溅落。

That caused it to spin out of control and splash down off the coast of Florida last week.

这导致了它失控，并上周溅落佛罗里达州的海岸。

They splashed down off the coast of Florida this week, ending their extended stay on the International Space Station.

本周，他们佛罗里达海岸溅落，为他们国际空间站的长期驻留划下了句号。

The cookies returned to Earth earlier this month aboard a SpaceX-built spacecraft that splashed down in the Pacific Ocean.

本月早些时候，这些饼干搭乘溅落太平洋的航天飞船返回地球。

This atom may have traveled the entire solar system until it splashed on earth, long before reaching you.

这个原子或许历经了跨过整个太阳系的跋涉，才溅落地球上，又过了很久很久才和你相遇。