He smiled and milked steadily, two strong streams rushing into the pail, frothing and fragrant.

他笑，不停地挤着奶，两股强劲的奶汁冲入奶桶，溅起泡沫，散发出芳香。

This high-tech flying boat is barely even making a splash.

这艘高科技的飞艇几乎没有溅起什么水花。

And it can be seen making a splash for one minute of every hour.

我们可以看到它每小时都会溅起一分钟时间的水花。

Don't let the cube splash your tea all over the place.

避免方糖落入杯中溅起茶汤。

It's not what kind of splash you make when you hit the water. It's how long you can keep your head above that water.

重点不是跳水时你溅起多少水花，而是你可以持续游多久。

The bag dived with a splash and sank down in the river.

袋子在水面溅起水花，便立即沉下去。

The Barents and Norwegian Seas spray my coast all day.

巴伦支海和挪威海每天都在我的海岸溅起浪花。

It was the splash of a stone in the pond.

那是一块石子扔进水塘里溅起的水声。

Louis circled twice, then glided down and splashed to a stop in the lake.

路易斯转两个圈子，然后才滑翔下来，溅起一阵水花，停到湖面上。

Well, once a grain of sand is lifted into the wind and dragged along, when it hits the sand surface again, it almost splashes, driving more grains of sand up into the wind.

嗯，一旦一粒沙子被动并拖着走，当它再次撞击沙子表面时，它会溅起涟漪，将更多的沙粒中。

The walls of the bridge turned into hedges gay with hawthorn for a moment and then disappeared as the whole thing with a rush and a rumble collapsed into the swirling water.

转眼间桥身变成山楂树篱笆，然后整个儿垮下来，在河面上溅起冲天的水花。

Crushed thirty feet upwards, the waters flashed for an instant like heaps of fountains, then brokenly sank in a shower of flakes, leaving the circling surface creamed like new milk round the marble trunk of the whale.

被压碎的海水溅起三十英尺之高，像许多喷泉闪烁片刻，又一阵雪花般散落下来，在水面上留下奶油色的圆圈，像新鲜的牛奶围绕在大鲸那大理石一般的身躯。

There are also crater chains: long lines of small craters that may have formed when a nearby large impact splashed out long streamers of material.

可能是由一个比较剧烈的撞击溅起的一串物质形成的一长条陨石坑链。

Fifthly and perhaps most importantly of all, you have to take care to move across the river slowly without any sudden movements or splashing and without any talking.

第五，也许也是最重要的一点，你必须小心地慢慢地过河，不要有任何突然的动作，也不要溅起水花，也不要说话。

With a mighty splash, the animals leaped into the river and started swimming as fast as they could towards the other side.

带着强劲的水花溅起，动物们跳入河里，并开始尽他们可能快速地朝另一头游去。

They estimate that the backsplash was more than 650 feet (200 meters) high, and sent out a roughly 360-foot (110-meter) wave that extended for miles.

他们估计，岩面有650多英尺(200米)高，并溅起大约360英尺(110米)的巨浪，绵延数英里。

Roger's feet began to splash in constantly deepening water, and presently a roar, distinct from that of the wind, filled the air.

罗杰的蹄子在深水里溅起水花，突然，和四周的声完全不同的咆哮声传来。

It dashes the dust with its numberless feet.

无数的脚步溅起尘土。

Calmly, softly swimming or wading to shore is generally recommended because splashing is thought to attract piranhas.

通常建议大家冷静地、轻柔地游泳或涉水上岸，因为溅起水花会吸引食人鱼。

This shouting and splashing behind them frightened the blackfish and kept them swimming away from the boats.

喧闹声和溅起的水花把黑鱼吓坏，它们离船更远。