I saw him fleeing the scene of the crime wearing a bomb vest.

我看见他从犯罪现场溜 穿着炸弹背心。

They slipped out of the kitchen and down a narrow passageway to an uneven staircase, which zigzagging its way up through the house.

他们溜厨房，穿过窄窄过道，来到一段高低不平曲折盘旋楼梯前。

The clouds were thin today, a few streaks of sunlight escaping through far away in the west.

今天云层很稀薄，几缕阳从云层里溜来，落在遥远西边。

The words just came out without my planning to say them.

我事先并无准备，话就这么从我嘴里溜来了。

And I skip out of the back of the theater before people catch me.

然后我溜剧院后门，让人们发现我。

For example, we could say a criminal who snuck out of prison flew the coop.

例如，我们可以说一个溜监狱罪犯“fly the coop”。

He slipped out of the village against his father's wishes and went out.

他违背父亲意愿溜了村子，去了。

I get out. But before she can, her parents come in.

然后我溜来 但摩妮卡来 她父母就进去了。

Through the confusion, Harry saw Hermione slip quietly into Snape's office.

在这一片混乱中，哈利看见赫敏悄悄溜了教室。

They sneaked out of the castle every month under James's Invisibility Cloak.

他们每月披着詹姆隐形衣溜堡。

To see you run away from home once more?

是为了眼巴巴看着你再打家里溜去吗？”

Get the keys ready. we'll slip out the back.

把钥匙准备好 我们从后面溜去。

During dinner, I slipped out and I made a call.

我趁你们吃饭时候溜去打了个电话。

Sneaking off with your phone, the clean hair, your one bra that fits properly... spill.

带着手机溜来，干净头发，你唯一一个合身胸罩，坦白吧。

Yeah. Listen, I have to kinda sneak out for a while. All right, goodbye.

是。我得溜去一会儿。好拜拜。

You've been sneaking out while I've been asleep? What are you, ninja plumber?

我睡着时你一直悄悄溜去？你是干嘛，忍者水管工吗？

There. He saw you. We'll duck out when the lights go down.

那儿。他看到你了。当黑灯时候我们就溜去。

Wouldn't be the first person to sneak undetected from a hospital-I've done it myself.

也不是人能溜医院而不被察觉，我就干成过。

If the judge finds out Porter skipped town, we're gonna lose... a lot.

要是法官发现波特溜，我们就会失去很多很多。

Callback's tomorrow, so we'll have to sneak out tonight for a final rehearsal.

回访就在明天了，我们今晚得溜来进行最后彩排。