He must have slipped out. - I'll go after him.

他肯定是溜掉 -我去追。

Prissy made a lunge past her, bent on flight, but Scarlett grabbed her.

百里茜偷偷从她身边走开，一想溜掉，这时思嘉一把抓住她。

Now is your time, Christian, and I would recommend you not to let it slip.

克里斯廷，现在你的时机来，我劝你不要让它溜掉。

For five I've given warning; You'll never have health, you'll never have wealth, Unless you're up soon in the morning!

清晨刚过五点，催促声声不断，如果赖床不起，结局当然不妙，你的健康财富，将从手中溜掉。

And he's betting that she won't be missed.

他也肯定 不会让她溜掉。

We can always bail if it's lame as we think it's going to be..

如果真的很无聊的话我们溜掉就是。

I just dropped the Pupa. Do you see me?

蛹宝宝刚溜掉 你看到我吗？

Well, there's another way to go.

可能有条其它的路可以溜掉。

Come on up. Don't be shy.

等等 你别想这就溜掉。

You vanished from seven agents of the East lndia Company.

你能在东印度公司的七个特工眼皮子底下溜掉。

You think he saw us or can we still slip out?

你说、他看见我们吗? 还来得及溜掉吗?

By the time the police got there, the boys had done a runner.

【runner】警察到达那里时，那些男孩子已经溜掉。

So that when we... You know, it's time for our alone time, you two can split off?

在我们的独处时间 你们两个可以溜掉？

Eluding Jordan's undergraduate who was now engaged in an obstetrical conversation with two chorus girls, and who implored me to join him, I went inside.

乔丹的那位大学生此刻正在和两个歌舞团的舞女大谈助产术，央求我去加人，可是我溜掉，走到室内去。

They took the four gold pieces which you have buried and ran away as fast as the wind. If you can catch them, you're a brave one!

他们挖走你埋的四个金币，像阵风似地溜掉。如果你能追上它们，那你可真够勇敢的！”

There's no need for her to run off like that just because I'm home, said Lorraine. I'm only delighted to see her, you know I'm very fond of Marianne.

她没必要看我回来就那样溜掉，洛兰说，我很高兴看到她，你知道我很喜欢玛丽安。

" Sir, " Harry began, but Slughorn immediately glanced over his shoulder; when he saw that the room was empty but for himself and Harry, he hurried away as fast as he could.

“先生，”哈利开口道，但斯拉格霍恩立刻左右望望，看到屋里只剩下他和哈利，赶紧用最快的速度溜掉。

Crabbe and Malfoy backed away as Goyle swung Scabbers round and round, howling, and when Scabbers finally flew off and hit the window, all three of them disappeared at once.

高尔一边大叫，一边不停地挥手想把斑斑甩掉；克拉布和马尔福直往后退；最后斑斑终于被甩掉，撞到车窗上；他们三人也立刻趁机溜掉。

But I was overwhelmed with embarrassment when I said to the maid the phrase I had prepared, and while I waited for the answer in a dark passage I had to call up all my strength of mind not to bolt.

尽管如此，在我对使女讲起我事前准备的一套话时，我还是窘得要命。当我在幽暗的过道里等着回话的当儿，我不得不鼓起全部勇气才没有中途溜掉。