They argued the companies created a public nuisance by targeting their products to children.

他们认为，这些公司将产品定位于儿童，造成了对公众滋扰。

Although many cities have treated food trucks as a fad, a nuisance, or a threat to existing businesses, others have actively promoted them.

尽管许多城市将快餐车视为一时风潮、一种滋扰，或是对现有一种威胁，但在其他城市它们却得到了积极推动。

Filing bankruptcy protects the companies from its creditors while regarded its debts under the supervision of a bankruptcy judge.

申请破产保护将确保该公司免受债权滋扰，而其债务则会由破产法官监管。

In this context, my fellow Europeans highlighting my good fortune is no more than a tiresome nuisance.

在这种情况下，我欧洲同胞强调我幸运不过是一种令厌烦滋扰。

The third offence of causing a nuisance on school premises I don't think the police have even publicly explained how they got to that threshold of arrest and how they were investigating that.

关于在校场所制造滋扰第三项罪名，我认为警方甚至没有公开释他们是如何达到逮捕门槛，以及他们是如何对此进行调查。

To be fair, thanks to the Police Crime Sentencing and Courts Act 2022, written by Philip K. Dick, conspiracy to cause a public nuisance is a crime, but just what is it?

说句公道话，多亏了菲利普·K·迪克撰写《2022年警察犯罪量刑与法庭法案》，密谋制造公共滋扰已成为一项罪行，但究竟何为公共滋扰呢？

Zetta sighed, then headed up the mountain, taking care to avoid the streams and beehives and a dozen other small but annoying nuisances, until she returned to her aunt's homestead.

Zetta 叹了口气，然后上山，注意避开溪流和蜂箱以及其他十几个小而烦滋扰，直到她回到姑姑园。

Richard Arsness, a legal scholar at the University of Kentucky argues that public nuisance is not the strongest claim but they are stuck with it.

查德·阿尔斯内斯，肯塔基大一位法律者认为，公共滋扰并不是最强有力主张，但他们只能依赖这个。

Depending on the study, between 40 and almost 70% of bears will be involved in a, quote-unquote, " nuisance event" within two years.

根据这项研究，40% 到近 70% 熊将在两年内卷入一场“滋扰事件”。

It reflects how the Greeks saw their neighbors to the north: a  dangerous nuisance to their peace and prosperity.

它反映了希腊如何看待他们北方邻居：对他们和平与繁荣危险滋扰。

Pilots and controllers sometimes judge these RAs as operationally not required and refer to them as nuisance RAs.

飞行员和管制员有时会认为这些 RA 在操作上是不需要，并将其称为滋扰 RA。

The second time, the breeders received citations for violating public nuisance codes and were fined and ordered to " take necessary steps to prevent the dogs from barking and disturbing others."

第二次，饲养者因违反公共滋扰条例而收到传票，被罚款并被命令“采取必要措施阻止狗叫和防止狗打扰他”。

It is a nuisance under one's very nose.

这是在一个鼻子底下滋扰。

The Contractor shall take all reasonable steps to protect the environment (both on and off the Site) and to limit damage and nuisance to people and property resulting from pollution, noise and other results of his operations.

承包应采取一切合措施保护环境（包括现场内外），并限制因污染、噪音和其他运营结果而对员和财产造成损害和滋扰。

So Energy Transfer, the pipeline company, sued Greenpeace for defamation, trespass, nuisance, civil conspiracy, and other acts.

所以能源转移公司，这管道公司，起诉绿色和平组织诽谤、侵入、滋扰、民事共谋及其他行为。

I'm glad it didn't bite you, because ticks are more than just a nuisance—they transmit serious and sometimes deadly diseases.

刘易斯：我很高兴它没有咬你，因为蜱虫不仅仅是一种滋扰，它们还传播严重、有时是致命疾病。

Well, as you say, the arrests were on suspicion of conspiracy to cause a public nuisance, which is... No, no, Larry, it's nothing to do with witches.

嗯，正如你所说，这些逮捕是基于涉嫌共谋制造公共滋扰嫌疑，这...不，不，拉里，这与女巫无关。

The state's law governing public nuisances Usually that argument is used against transgressions like polluting, waterways or interfering with the use of parks.

该州关于公共滋扰法律规定，通常这一论点是用来针对污染水道或干扰公园使用等违法行为。

Well, Maxie Allen and Rosalind Levine were arrested for suspicion of malicious communications, harassment, and being a nuisance on school premises.

好吧，Maxie Allen和Rosalind Levine因涉嫌恶意通信、骚扰以及在校内滋扰而被捕。

Usually they remain no more than a nuisance, but a few have evolved into something far more serious.

通常它们只不过是一种滋扰，但有一些已经演变成更严重事情。