But that problem is older than Labour's poll slump.

但是问题远比工党支持率滑来久远。

Two operators are dead following a landslide which derailed their train in Shaanxi.

陕西发山体滑致一辆火车脱轨，两名火车司机死亡。

It's triggered landslides that have covered roads.

洪灾引发山体滑掩埋了多条道路。

So I think this is localized impact landslide tsunami.

所以我认为这是局部影响滑海啸。

That unleashed unprecedented floods and landslides that destroyed towns and infrastructure.

这引发了前所未有洪水和山体滑，摧毁了城镇和基设施。

On Sunday, a landslide barreled down out of the Himalayan mountains.

周日，一场山体滑从喜马拉雅山滚滚而下。

Authorities are warning of possible landslides and heavy flooding.

气象部门警告称将有可能出现山体滑以及严重洪涝灾害。

A huge block of stone blocks the road after mountain landslides.

山体滑后，一大块石头堵住了道路。

And then I guess, you know, it becomes a slippery slope.

然后我想，你知道，这就变成了一个滑。

Whether Hurricane Lane would actually do that wasn't known.

而飓风“雷恩”是否会造成滑，我们无法预测。

That's why only two hurricanes have actually made landfall there since the 1950's.

这就解释了为什么夏威夷在1950年后仅仅发了两次滑。

No landslides here in the presidential race.

总统竞选过程中，没有出现票数滑现象。

Four hundred tourists were trapped after a landslide.

400名游客在山体滑后被困。

This can result in landslides and flash flooding throughout the island.

这可能导致整个岛屿发山体滑和山洪暴发。

Once you build this negative momentum, sleep deprivation can become a slippery slope.

一旦你建立了这种消极势头，睡眠不足可能会成为一个滑。

Suherman added that a landslide had blocked evacuations in one area.

苏赫曼补充称，一场山体滑阻碍了一个地区疏散。

Is lying about small things the start of a slippery slope?

在小事上撒谎是滑谬误开始吗？

Some people were buried in landslides. Others were just swept away by raging floodwaters.

一些民众被山体滑掩埋。其他遇难者则被汹涌洪水冲走。

34. Why can many people see " silver linings" to the economic slowdown?

34. 为什么在经济滑中许多人看到了“银色衬里”？

Officials there are blaming this on underwater landslides caused by volcanic activity.

当地官员认为海啸是由火山活动引发水下滑所引起。