His approval rating has slumped below 25%.

他的支持率也滑落到了25%以下。

And the verse falls to the soul like dew to the pasture.

诗句滑落灵魂，如同露珠跌向牧场。

The sweat made them constantly slip down.

汗水不断地使他的眼镜滑落下来。

STEP 8 Give your cheap wire hangers to the local dry cleaner and invest in slim, fabric-covered ones; they prevent thin straps from slipping off and won’t leave pointy marks at the shoulders.

把便宜的铁丝衣架送给当地干洗店，购买纤细的，覆盖了布料的衣架，这样可以避免较轻薄的衣服滑落，也不会在肩膀部位留下清晰的痕迹。

Then his hood slipped and they saw a high forehead and streaked hair.

他的兜帽滑落了，他们看见他高高的杂色的发。

During the meal, the man's wedding ring slipped off his finger.

在用餐期间，该男子的结婚戒指他的手指上滑落了。

This is especially important when standing as it'll reduce the risk of dropped teaspoons.

站立时格外需要注意，避免茶匙滑落尴。

This will up your scooping game making most of the sticky snow slide right off, so you can get back to more important things like baking.

这会让你的铲雪功大进步，让大部分的雪滑落下来，你可以回去做更重要的事情，比如烘焙。

If it did fall off, she would dive and rescue it, and she battled stiff currents to do this. Now, she kept this behavior up for 17 days, and during this time, she swam over 1, 000 miles.

如果尸体滑落，她会潜水再把尸体救起，全然不顾激流的危险。她驮着宝宝的尸体游了整整 17 天，一共游了 1000 多英里。

This will make it easier to apply it without having the lash slide off.

这样可以轻松地把它们粘起来，睫毛不会滑落。

It's as if you've been taking all of your energy holding on to a pebble, because if that pebble dislodges, there's going to be a landslide.

就好像你拼命握住一颗鹅卵石，因为一旦它滑落，一切就会塌方。

Something fluid and silvery-grey went slithering to the floor where it lay in gleaming folds.

某种像液体一样的、银灰色的东西簌簌地滑落到地板上，聚成一堆，闪闪发亮。

Look at the pattern of " legs" as the wine drips down the sides.

当酒两侧滑落时，看看“腿”的图案。

However glorious might be his future as Jay Gatsby, he was at present a penniless young man without a past, and at any moment the invisible cloak of his uniform might slip from his shoulders.

不管他作为杰伊·盖茨比会有何等的锦绣前程，目前他只是一个默默无闻、一文不名的青年人，而且他的军服——这件看不见的外衣随时都可能他肩上滑落下来。

That should stop the pastry from bubbling or from slipping.

这样可以防止面团冒泡或滑落。

" He was just sliding down the wall, weeping and wailing."

“他墙上滑落下来，哭泣、哀号。”

Her ranking drifted to 133 but she entered Wimbledon this year on a wild card.

因此她的世界排名滑落到了133，但是，此次郑洁倚靠外卡进入温布尔登。

It slipped while I was teaching him to check oil.

是我在教他检查油箱时 引擎盖滑落了。

And the baton will fall and slow down.

而这样一来交接棒会滑落然后传递速度会减慢。

As I picked it up, I could see only one word-dead ...

我的手剧烈地哆嗦起来，信纸滑落到地板上。