Something was slithering up from its depths.

么东西从雕像深处窸窸窣窣地向上滑行。

She skated a cross-shaped pattern on the ice while deftly maneuvering the puck.

她在冰面上沿十字形路线滑行，同时灵巧地操纵着冰球。

Alright, so a healthy joint consists of two bones, each with its own layer of articular cartilage, which is a type of connective tissue that allows the two bones to glide against each other essentially without friction.

好，一个正常的关由两块组成；每一块都有关软在外层包绕；关软是一种结缔组织，使得两块能基本没有摩擦地互相滑行。

It's great aerobic exercise if you really push yourself, or if you prefer you can just glide gently along and enjoy the beautiful scenery.

如果你全力以赴的话，这是非常好的有氧运动；或者如果你更喜欢，你也可以轻松地滑行，欣赏美丽的风景。

The three of them listened. Something was slithering over dead leaves nearby: it sounded like a cloak trailing along the ground.

三个人侧耳细听。么东西在近旁的落叶上嗖嗖地滑行：那声音就像是斗篷在地面上拖曳。

He was, in fact, so perfectly at home upon his skis that he glided along with an easy grace.

事实上，他在滑雪板上是如此自如，以致于他能从容优雅地滑行。

They came to a more dangerous part of the river, and the boat started to go too quickly.

当他们走到河中比较危险的地段时, 小船开始极快地滑行。

Riley glided around the other players, joyfully circling them.

莱莉绕着其他队友滑行，欢快地围着她们转圈。

Okay, a pretty long thought group here. Everything glides together smoothly.

好的，这里有一个很长的思想小组。一切都顺利地滑行在一起。

He kept his eyes fixed on the instruments, gliding by instinct, fighting for altitude.

他的眼睛一直盯着仪器，本能地滑行，为高度而战。

No touching means no friction, so they can glide smoothly and fast.

无接触意味着无摩擦，因此它们能够平稳快速地滑行。

The plane rolled easily upon it and out into the cyclopean pillar of violent flame.

飞机轻松地滑行其上，随即驶入那巨大无比、烈焰熊熊的火柱之中。

And they glide past, they flit into the theater.

它们滑行而过，轻盈地飞入了剧院。

She seemed to glide, making light work of the water beneath.

她似乎在滑行，轻松地在水面上移动。

On the surface, they glide gracefully at around eight kilometers per hour.

在水面上，它们以每小时约八公里的速度优雅地滑行。

Titanoboa, a snake as long as a full-size  school bus, slithered through the muddy rivers and lowlands of northern Colombia, lording over  primeval jungles until its eventual extinction; but what if Titanoboa, the largest snake  ever discovered, was still alive today?

泰坦巨蟒（Titanoboa）是一种与全尺寸校车一样长的蛇，在哥伦比亚北部的泥泞河流和低地中滑行，统治着原始丛林， 直到最终灭绝；但是，如果有史以来发现的最大的蛇泰坦巨蟒今天还活着呢？

The last incline down which the stream journeys so gracefully is so steep and smooth one must slip cautiously forward on hands and feet alongside the rushing water, which so near one's head is very exciting.

溪流如此优雅地滑下的最后一个斜坡是如此陡峭而平坦，必须手脚并用地沿着湍急的水流小心翼翼地向前滑行，如此接近一个人的是非常令人兴奋的。

Yes, this is the idea that the most successful people at this elite high pressure institution, those people who can look like ducks, who can kind of glide gracefully across the water, right?

是的， 这个观点认为， 在这所精英且高压的机构中，最成功的人是那些看起来像鸭子的人，他们能够在水面上优雅地滑行，对吧？

Even though it can't fly when wet, the robot can still glide safely back to land, and when it's dry, take to the skies once again.

尽管它在潮湿时无法飞行，但机器人仍然可以安全地滑行回到陆地， 而在干燥时， 它又可以再次飞上天空。

What happened next is something Sebastian could never have imagined-- --he skated as if he were a water skiier, gliding gracefully behind the big dog.

接下来发生的事情是塞巴斯蒂安无法想象的——他像滑水运动员一样滑行，在大狗后面优雅地滑行。