Extroverts, on the other hand, will talk animatedly without stopping.

另一方面，外向的人会滔滔不绝地说话。

Usually they are either brooding or talking a great deal about themselves.

他们通常不是在沉思，是在滔滔不绝地谈论自己。

Third is talking about things that no one cares about.

滔滔不绝地讲没人在意的事。

Ralph Waldo Emerson could pack a huge hall, speaking on subjects as diverse as poetry, politics, and self-reliance.

拉·多·爱默生能在一个大厅里滔滔不绝地演说，话题从诗歌、政治到自力更生，无所不有。

I can absolutely talk for hours and eat your ear off, but when I talk for hours, it's about nothing.

我可以滔滔不绝地说上几个小时，让你听得都累了，但其实几个小时过了，我也没表达出来什么。

There have been six so far, always going on and on about their problems, as if they had to save the world.

到目前为止，一共有六个，总是滔滔不绝地抱怨，好像得拯救世界似的。

Obviously, they would gush about the good stuff, but other words kept coming up.

显然他们会滔滔不绝地谈论好的一面，但也颇有微词。

Suddenly I had Dora in my arms and I couldn't stop speaking.

我突然抱住朵拉，滔滔不绝地说个没完。

And he was off, explaining all about the four balls and the positions of the seven players, describing famous games he'd been to with his brothers and the broomstick he'd like to get if he had the money.

接着他滔滔不绝地讲解四只球，七名队员的位置，绘声绘色地讲他跟几个看的几场有名的球赛，并说等他有了钱，他要买一把他喜欢的飞天扫帚。

Before long, newspapers all over the country were writing gushing stories about the child genius who was reading Shakespeare, despite not being able to see or hear.

不久，全国各地的报纸都在滔滔不绝地报道这位天才儿童正在读莎士比亚的故事，尽管她看不见也听不见。

You go on and on about loving one another and how God is love.

你滔滔不绝地说要彼此相爱，说上帝即是爱的化身。

He could remain silent for hours without being at all put out of countenance himself or making others uncomfortable, but as soon as the conversation concerned himself he would begin to talk circumstantially and with evident satisfaction.

他能够一连沉默几小时，自己不觉得局促，也不会使别人感到不安。但一涉及他个人的事，他会滔滔不绝地说个没完。

There is so much I could say.I could run on for hours but you would probably catch me.Incidentally, I am not fonder of you, Joseph, than I am of Ruburt, though I hope this doesn't hurt your feelings.

有太多我可以说的。我可以滔滔不绝地(run 跑)说上几个小时，但你可能会赶上(catch 赶上)我。顺便说一句，约瑟，我并没有比喜欢鲁伯更多地喜欢你，我希望这不会伤害你的感情。

Folded into a corner of the couch in a brown smock, he looks like someone you knew in college, a big guy going on about something that seems really important to him.

他穿着一件棕色的罩衫窝在沙发的一角，看上像我们大学时认识的那种学生，那种滔滔不绝地说着对他来说非常重要的事情的大个子。

Madame Bovary put up her eyeglasses. Leon, motionless, looked at her, no longer even attempting to speak a single word, to make a gesture, so discouraged was he at this two-fold obstinacy of gossip and indifference.

包法利人拿着长柄单眼镜细细看。 莱昂动也不动地瞧着她，甚至懒得再说一句话，不再做一个手势。 他面前两个狠心人：一个滔滔不绝地讲，一个对他漠不关心，使他灰心失望了。

You may be right, dead right, as you speed along in your argument; but as far as changing another's mind is concerned, you will probably be just as futile as if you were wrong.

或许，你是对的，完完全全是对的，因为你可以滔滔不绝地辩驳。 可是，从别人的角度来看，你或许一无是处，是彻底废物一个。

The two men started along the street, arm in arm. The man from the West was beginning to tell the story of his life.

两个人挽着臂开始走在大街上。西部发迹让他开始自我膨胀了，滔滔不绝地描述他的发家史。

Captain Nemo spoke with winning eloquence. The fire in his eyes and the passion in his gestures transfigured him. Yes, he loved his ship the same way a father loves his child!

尼摩船长滔滔不绝地雄辩他说着。他眼中的火焰，他手势的激动，使他完全变成另一个人。是的！他爱他的船，像一个父亲爱他的儿子一样！

Articles breathlessly assess the leadership qualities of Simone Biles, an American gymnast who pulled out of the Tokyo games and made a triumphant return in Paris.

许多文章滔滔不绝地评估了西蒙·拜斯的领导力素质，这位美国体操运动员退出了东京奥运会，并在巴黎胜利回归。

Crouch was now talking fluently to a tree again, and seemed completely unaware that Harry was there, which surprised Harry so much he didn't notice that Crouch had released him.

克劳奇又对着一棵树滔滔不绝地说开了，似乎一下子把哈利忘到了脑后。这使哈利惊讶极了，竟没有注意到克劳奇已经松开了他。