A boulder rolled down the slope and narrowly missed the car.

一块石从山上滚下，险些把车砸坏。

There stood a little boy, quite naked, and the water ran down from his long golden hair.

门口站着一个小男孩。他赤身裸体，雨水从他长长金发上滚下来。

There, I told you it would...Oh, it came tumbling down again.

在那里，我你它会… 噢，它又滚下来了。

Lucie put her arms around the old man and held him, tears of happiness and sadness running down her face.

路茜伸出胳膊抱住了老人并搂紧他，悲喜交加泪水滚下了脸颊。

Their image of hell was a man called Sisyphus, doomed for eternity to keep rolling the same boulder up a hill, only to see it roll back down and have to start again.

他对地狱想象是一个叫西西斯人，注定要永远把同一块巨石推上山，只能眼睁睁看着它一次次滚下来，并不得不重新再来。

When things roll off our backs, they are out of our minds.

当事情从我背上滚下来时，它就会从我脑中消失。

Basically, we'd like bread to be rolled down the aisle.

总来说，我希望面包沿着道滚下来。

He liked to roll down hills, but that made him tired.

他喜欢从小山上滚下来，但是那样做会很累。

Prince Michael fell into a deep sleep. His hat rolled on the ground.

迈克尔王子酣然沉睡。他那破破烂烂帽子滚下长椅，落在了地上。

Tess walked quickly past them, tears running down her face.

苔丝匆匆地超了他，泪水从她脸上潸潸滚下。

Jill fell down and broke her crown and Jack came tumbling after.

吉尔跌倒摔破了她，杰克在后面跟着滚下来。

Rolled, rolled, rolled down. Game of Thrones.

滚啊滚啊滚下去。《权力游戏》。

The farmer began to slide down towards the river.

老农顺着河坡滚下去。

He retold the classical myth of Sisyphus, condemned forever to push a rock up a hill, only to see it roll back down for him to start all over again.

他重述了西西斯经典神话，西西斯被罚永远推着一块石上山，只能看着它滚下来，让他从再来。

Oh, what the hell? Get off me.

怎么回事 滚下来。

Guillemots lay a single egg. It's pear shape stops it from rolling off.

海鸠只产一枚蛋。梨形蛋不易滚下悬崖。

" If you don't like to ride, you had better get out and walk."

“如果你不想坐车，你好滚下去，自己走路。”

Dang it! Cal rolled off the sofa again!

靠，卡尔又从沙发上滚下来了！

It rolls down the embankment and lands up against their railings.

它会滚下路堤，停靠在他家围栏旁。

But it is. You're out of a job. - Out of a pedestal.

没错，你得滚蛋了。- 滚下宝座。