Remember stagflation? A combination that Keynesian economics had trouble reconciling.

还记得滞胀吧？这是凯恩斯经济学难以和的一个组合。

The global economy is on track to grow by 2.9 percent in 2022, down 1.2 percentage points from the January projection, the World Bank Group said in its latest Global Economic Prospects released on Tuesday, warning of stagflation risk.

世界银行周二（6 月 7 日）发布最新一期《球经济展望》报告，下 2022 球经济增长预期至 2.9%，较 1 月份 4.1% 的预测下降 1.2 个百分点，并警告存在滞胀风险。

Ahead of the next meeting of the European Central Bank (ECB) on September 14th, policymakers will be worried by the possible emergence of stagflation (a situation in which low growth is paired with entrenched inflation).

在欧洲央行9月14日召开下一次会议之前，政策制定者担心可能出现滞胀(低增长伴随着顽固的通胀)。

For the first time since the 1970s, Tomei says stagflation conditions, that is high inflation and low growth combined, are threatening productivity and labor market recovery.

托梅表示，这是自1970以来，滞胀（高通胀，低增长）第一次对生产力和劳动力市场的产生威胁。

It warned that the risk of stagflation was considerable and that the world should prepare for " several years of above-average inflation and below-average growth" .

世界银行警告称，滞胀风险相当大，世界应该为“数通胀高于平均水平、经济增长低于平均水平”做好准备。

The economy gradually recovered, and Paul Volcker got the credit for ending stagflation.

经济逐渐，罗·沃尔克(Paul Volcker)因结束滞胀而被称赞。

As the past creeps up on the future, " stagflation" is preoccupying the denizens of corner offices.

随着过去逐渐逼近未来，“滞胀”正困扰着高级办公室里的人。

They fear stagflation-a nasty combination of inflation and stagnant growth-that would constrain any doves at the Fed.

他们担心滞胀（通货膨胀与经济停滞并存的糟糕局面）将束缚美联储中任何鸽派人物的手脚。

The OECD also cut its forecast for growth, but played down the risk of stagflation; it expects inflation to start easing later this year.

经济合作与发展组织也下了经济增长预期，但淡化了滞胀的风险; 该组织预计通货膨胀将在今晚些时候开始缓解。

This raises the risk of stagflation, with potentially harmful consequences for middle- and low-income economies alike, according to the report.

这导致滞胀风险上升，可能给中等收入和低收入经济体带来伤害。

However, the stagflationary challenge requires a different toolkit that borrows from the past and also involves new tricks.

然而，应对滞胀挑战需要一套不同的工具，一套既借鉴过去，也包含新技巧的工具。

The stagflationary shock would carry echoes of the Yom Kippur war of 1973, which sparked the first of the two energy crises of that decade.

滞胀冲击会让人想起1973的赎罪日战争，那场战争引发了那十中两次能源危机中的第一次。

It was lose-lose, a phenomenon known as stagflation.

这是双输，一种称为滞胀的现象。

If not, fears of stagflation seemingly put to rest last year may resurface.

如果没有，那么去看似已被平息的对滞胀的担忧可能会重新浮现。

Unemployment and inflation rose together in a condition known as stagflation.

失业与通胀在一种被称为滞胀的状态下同时上升。

I mean, some people are talking about stagflation in America.

有些人正在谈论美国的滞胀问题。

Let's say there's stagflation where the economy is not growing but prices are going up.

假设出现滞胀，即经济不增长但物价却在上涨。

This is like this is when the term stagflation first came up, right?

这就像“滞胀”这个词首次出现的时候，对吧？

Hyperinflation and stagflation are on our shores.

恶性通货膨胀和滞胀已经来到我们的岸边。

What does the Fed do in response to stagflation?

美联储应对滞胀的措施是什么？