For almost three years now, Syria has been torn apart by civil war.

近三年来, 叙利亚因为内战而满目疮痍。

I dream of uplands, where the primrose shines And waves her yellow lamps above the lea; Of tangled copses, swung with trailing vines; Of open vistas, skirted with tall pines, Where green fields wait for me.

我梦想，樱草花盛开，草地上，黄色灯笼随风滚翻，灌木丛，藤茎蔓延摇曳多姿，松林耸，点缀满目寥廓苍翠，绿色田野，等待着我。

And that's why, right at the end of your shopping trip, retailers tempt you with loads and loads of sugary snacks that you might just pick up at the very last moment.

这就是为什么，就在你购物行程即将结束时，商家会用琳琅满目含糖零食来诱惑你，而你很可能就在最后一刻顺手把它们买了下来。

I was bombarded with ads for their plant-based Whopper.

他们素食皇堡广告琳琅满目。

In big stores, low-cost lines may be stashed well above or below a harried shopper's line of sight.

在大型商店中，琳琅满目商品总是会令购买者眼花缭乱，而低价产品往往会被堆放至于或低于购买者视线所及之地方。

Speaking in Khartoum, President Kiir said five years of civil war had devastated the country.

总统基尔在喀土穆发表讲话时指出，5年内战使这个国家满目疮痍。

The image that often comes to mind is the battle-ravaged landscape along the western front.

人们脑海中经常浮面是西线战场上满目疮痍景象。

Dozens of kinds of popcorn are now grown in the US.

美国在培育着琳琅满目爆米花品种。

There was too much—too many bottles, too many brands, too many prices over ten dollars.

东西太多了——各色各样瓶子，琳琅满目商标，好多标价都远远超过十美元。

In the fall of 1954, Hurricane Hazel came crashing into Haiti trailing devastation.

1954年秋，飓风黑兹尔席卷海地，导致当地满目疮痍。

That store is all over the map with its products!

那家商店产品琳琅满目！

I can't even look at ketchup without seeing blood.

我在一看番茄酱 还觉得满目血腥。

Five years ago it was wiped out along with 80% of this town.

五年前，松树林消失，城镇80%满目疮痍。

When I got there, there was just so much destruction and so much fire.

我到事发地时，场燃烧着熊熊大火，满目疮痍。

And leave behind a shredded trail of glass.

并且会在星球表面留下一道满目疮痍玻璃痕迹。

You can see some of the damage her in the Syrian city of Aleppo.

你可以看到在叙利亚城市阿勒颇战争过后满目疮痍。

The state of my town, devastation. As I look around, families are affected.

我小镇，满目疮痍。环顾四周，许多家庭都受到了影响。

The scenes of devastation in Los Angeles were just the latest in a recent barrage.

洛杉矶满目疮痍只是近年来一连串灾难事件中最新一起。

There are so many shelves of books.

书籍琳琅满目，书架林立。

You will find endless products, not just clothes.

你会发琳琅满目商品，不仅仅是衣物。