And even on a full stomach, these bloodsuckers are stunningly fast, says Muijres.

穆依列斯认为，即使吸了满肚子的血，这些吸血动物的神速依旧惊人。

The Rat was dreaming quietly to himself, but the Mole was very full of lunch and the excitements of the day.

水鼠在那儿一不吭沉浸在自己的梦中，鼹鼠则满肚子的午餐，满脑子的兴奋。

If you're so angry, why did you come?

你要是满肚子气 又何必这一趟？

" Why, how did —" she began, caught off her balance, and then checked herself hastily, boiling with anger at herself for falling into his trap.

" " 怎么，你怎么会----" 她一开始便发觉自己失去了控制，于是赶快打住，满肚子懊恼自己不小心掉进了人家的陷阱。

And I, not that he wouldn't have, but I said, we don't want to go in just pissed off that things aren't working.

而且我，虽然他能会这样，但我说了，我们不想一进去就满肚子怨气地抱怨事情没搞好。

“We are shut up in schools and college recitation rooms for 10 or 15 years and come out at last with a bellyful of words and do not know a thing.”

“我们被关在中小学和大学的朗诵室里十年或十五年，最后出满肚子墨水，却啥都不懂。”

The Rat was dreaming quietly to himself, but the Mole was very full of lunch and the excitements of the day. He began to think that he knew every thing about boats now.

鼹鼠把东西收拾到午餐篮里，很快水鼠就开始轻松地划着船回去了。午后的太阳已落在树后，水鼠在那儿一不吭沉浸在自己的梦中，鼹鼠则满肚子的午餐，满脑子的兴奋。他开始认为他现在完全了解船了。