Because I know he always treat Olympic Games more important than any of the slams.

因为我知道他总把奥运会看得比任何大满比赛重要。

There's four Grand Slams, which are each really independently owned and operated.

有四大满赛事，是独立拥有和运营的。

It's the second Grand Slam title she has won this year.

这是她今年赢得的第二大满冠军。

The Czech tennis star Petra Kvitova is about to play for a first Grand Slam title since suffering hand injuries in a knife attack two years ago.

捷克网球明星佩特拉·科维托娃两年前遇袭手部受刀伤之后，即将冲击第一大满冠军。

The career of Grand Slam is finally complete.

终于实现了大满的职业生涯。

She has achieved the so-called " Serena Slam" twice in her career.

她的比赛生涯中先后斩获了两次所谓“塞雷娜大满”。

It's the Polish player's third Grand Slam Trophy adding to her two French Open victories.

这是这位波兰选手获得两法网公开赛冠军之后第三次获得大满奖杯。

A " grand slam" is one of the four major tennis tournaments worldwide.

" 大满" 是世界四大网球锦标赛之一。

The 20-time Grand Slam champion says he needs rest after a long clay-court season.

这位20次大满得主表示，漫长的红土赛季后他需要休息。

With this victory, top-ranked Djokovic registered his 300th win in a Grand Slam match.

凭借这场，排名第一的德约科维奇取得了自已大满比赛中的第300场。

The 19-year-old won 2-6,6-3,6-2 to win her first Grand Slam title.

这位 19 岁的选手以 2-6，6-3，6-2 赢得了她的第一大满冠军。

Such impressive performances in Tokyo have helped partly fill the void left by the retirement of a number of international sporting stars, such as ex-NBA All-Star Yao Ming, Olympic champion hurdler Liu Xiang and tennis Grand Slam winner Li Na.

运动员东京赛场上的惊艳表现填补了一众国际体育巨星退役的空白，例如前美国职业篮球联赛全明星球员姚明，奥运跨栏冠军刘翔和网球大满得主李娜。

Zheng was named the 2022 Newcomer of the Year by WTA after a sensational run at the French Open, where she upset two-time Grand Slam champion Simona Halep and French number one Alize Cornet en route to the last 16.

郑钦文法国网球公开赛上大放异彩，击败了两届大满冠军西蒙娜·哈勒普和法国头号选手阿兹·科内特，被世界网球协会评为 2022 年年度新人。

A few miles away stand the Lincoln Terrace Park tennis courts where players, most of them African-American, have built their skills in the shadow of one of the sport's four grand slam tournaments.

几英里外就是林肯露台公园网球场，那里，大多数是非裔美国人的球员，这项运动的四大满锦标赛之一的不远处锻炼他们的技能。

The China Open in Beijing, the Rolex Shanghai Masters, and the recent ATP Tour in Chengdu, Sichuan province, and Zhuhai, Guangdong province, alongside digital broadcasts of grand slams, have all contributed to this tennis boom.

北京的中国网球公开赛、上海大师赛、最近成和珠海举办的ATP巡回赛，以及网球四大满赛事的线上报道，促成了网球领域的繁荣。

Osaka told the media, I'm just focused on this right now. I've gotten to the final of a slam, and that's sort of my main priority.

“现我只关注眼下的比赛，我已经进入大满决赛，这才是我的首要任务。”

In tennis, Novak Djokovic has crossed another milestone in his career as he joined Roger Federer and Serena Williams as the only players in tennis history to win 350 Grand Slam matches.

网球方面，诺瓦克·德约科维奇跨越了职业生涯的另一里程碑，他与罗杰·费德勒和小威廉姆斯一起成为网球历史上唯一赢得 350 场大满比赛的球员。

Among them are 16 Grand Slam champions, including the current world number one players in both the men's and women's singles, Jannik Sinner and Iga Swiatek, who will all converge in Beijing.

其中包括 16 位大满冠军，现任男女单打世界第一的贾尼克·西纳和伊加·斯瓦泰克也将齐聚北京。

As for what is coming next, Djokovic said, I feel if I'm winning Slams, why even think about ending the career that already has been going on for 20 years?

至于接下来会发生什么，德约科维奇说，我觉得如果我赢得了大满，为什么要考虑结束已经持续了20年的职业生涯呢？

Tiafoe has come a long way and Friday's place at the US Open semifinals was his second in New York and at Grand Slam tournaments in general.

蒂阿福已经取得了长足的进步，周五进入美国公开赛半决赛是他纽约和大满赛事中的第二席位。