Unlike Skeet, who was wont to shove her nose under Thornton's hand and nudge and nudge till petted, or Nig, who would stalk up and rest his great head on Thornton's knee, Buck was content to adore at a distance.

而塞基特却喜欢把鼻子钻到桑顿手掌里拱，直拱得桑顿拍了拍她，她才作罢；尼格则喜欢悄悄走上去把自己袋枕在桑顿膝盖上。巴克不会这么做，他满足于远在一旁表达他崇敬。

I believe this mindset comes naturally to young people… and you should never let go of that restlessness.

我相信，对年轻人来说，永不满足于现状是他们天生具备。所以你们不要放弃你们那颗躁动不安心。

Because Steve taught us that’s how change happens. And from him I learned to never be content with things as they are.

因为史蒂夫告诉我们，改变就是这样开始。从他身上我学会了永不满足于现状。

Let us be silent, content in our little corner, meek and gentle like them.

让我们保持沉默，满足于自己小小天地，象他们一样平易温顺吧。

He knew he wouldn't be satisfied helping people just on a one-to-one basis.

他知道他不会满足于一对一地帮助别人。

And Mr Park has not been content to keep his Christmas cheer to himself.

帕克并不满足于只有自己每天庆祝圣诞节。

The rest are content to just sit in their cosy armchairs and watch.

其余人仅仅满足于坐在舒适扶手椅上观看。

They're content to just blob around and live the simple life.

它们满足于四处游荡，单生活。

So don't settle for the same, boring routines.

所以，不要满足于千篇一律、枯燥乏味日常生活。

A kind person might well be content to applaud other people for their success.

善良人很可能会满足于为他人成功鼓掌喝彩。

Neither the United States nor China is content to rest on our achievements.

美国和中国都不想满足于已取得成就，止步不前。

He was clearly not satisfied with his present life.

他显然不满足于现在生活。

So Distracted With Our Jealousy Forget it’s In Our Hands To Stop The Agony Will You Ever Be Content On Your Side Of The Fence?

嫉妒心始终在作祟 /却忘记了我们自己就能结束这些 /难道就不能满足于当下所拥有?

He was right. Most men at 25 are satisfied with their jobs.

他话是对。多数人25岁时就满足于他们工作。

I can spend hours on YouTube checking out Appalachian music from past decades, but the propensity we have developed for the immediate deprives us of the time and space necessary for careful reflection.

我也会在YouTube上花几小时欣赏去几十年间阿巴拉契亚音乐。但是近年来，我们越来越倾向于瞬间满足，仔细思考时间越来越少。

" No one is ever satisfied where he is, " said the switchman.

“没有人满足于他所在地方。”扳道工说。

A kind of combination of wanting some creative fulfillment from a job, compared to the job that I was in before, which was very much customer based and working face-to-face in hospitality.

我想要从工作中获得一些有创造性满足感，相比于我之前工作，那份工作非常以客户为基础，而且要面对面地从事服务工作。

It seems that people just cannot get enough of scary rides and exciting adventures.

人们好像永远也不能满足于这些恐怖车乘和刺激冒险经历。

Instead of merely burying the nuclear waste, other means of disposal must be explored.

我们不能仅仅满足于埋藏核废料，还必须探索其他处置方法。

Your computer's file structure is a great place to start, since so many people seem content to just let everything sit out on their desktop.

你计算机文件结构就是一个很好起点，因为许多人似乎满足于将一切都放在他们桌面上。