Happiness seemed to radiate from Dumbledore like light; like fire: Harry had never seen the man so utterly, so palpably content.

快乐像灯光，像火焰一般从邓 布利多的身上散发出来: 哈利从来没见过这个男如彻底地满足。

He knew he wouldn't be satisfied helping people just on a one-to-one basis.

他知道他不会满足于一对一地帮助别。

Although we do have adult-only times after 6 and at certain times at weekends, children are well catered for.

虽然每天六点之后和周末的特定时段只有成年才能过来，但是我们也能很好地满足孩子的需求。

When and if the centers succeed in meeting them, USAID repays the initial investors.

如果这些中心成功地满足他们的要求，美国国际开发署将偿还最初的投资者。

Unlocking that information would help companies customise AI tools to serve their needs better.

解锁这些信息将帮助公司按需要创造AI工具，以更好地满足他们的需求。

Where furniture can be moved around to better suit workers needs.

家具可以在那里四移动，以更好地满足工作者的需求。

It appears spontaneously when we're completely immersed in the present moment, consumed by what is, without the need for anything to change, without straining ourselves to be anywhere but in the here and now.

当我们完全沉浸在当下，不需要任何改变，不需要强迫自己去时地以外的任何地方，这种满足会自然地出现。

And when each person had got his (or her) cup of tea, each person shoved back his (or her) stool so as to be able to lean against the wall and gave a long sigh of contentment.

等到大家都拿到自己那杯茶，都把凳子往后推，靠在墙上，满足地长长地吁口气。

There are evolutionary explanations for the existence of retribution, but I think it is fair to say that the real reason we are so attached to it, and watch stories about it, is because it is simply extremely emotionally satisfying.

报应的存在有进化论的解释，但我认为可以这样说，我们之所以如重视报应，并观看有关报应的故事，真正的原因是报应能极大地满足我们的情感。

One person noted that " food satisfaction is lacking and I see myself eating more just to try to get that satisfied feeling … I am gaining weight due to a constant urge to satisfy what can never be satisfied" .

“我缺乏对食物的满足感，我觉得自己吃得更多只是为获得那种满足感… 我的体重正在增加，因为我不断地想要满足永远不会得到满足的东西。

And here a word about this material.Ruburt's mind is an excellent one, and well given to serve our needs at this time.There is a reciprocal agreement here, and a give and take that is unlike your friends idea of invasion.

说一下这份资料。鲁伯的心智非常优秀，极佳地满足我们时的需要。这里有 一种对等的协议，一种付出和回报的关系，和你朋友的入侵想法不同。

Estimates by a top breeding equipment supplier showed hog-breeding buildings were expanding by 30% annually in the past two years, as producers attempt to better meet the country's pork demand while fostering an industrial transformation.

一家顶级养殖设备供应商的估计显示，在过去两年中，养猪建筑每年以 30%的速度扩张，因为生产商试图更好地满足该国的猪肉需求，同时促进产业转型。

As a signature tourist attraction, Harbin's Ice and Snow World this year is the largest it has ever been and was built and opened ahead of schedule to better suit tourist demand.

作为一个标志性的旅游景点，哈尔滨今年的冰雪大世界是有史以来最大的，提前建成开放，以更好地满足游客的需求。

It's a fact not lost on American educators, who amid rising math failure rates are debating how math can better meet the real-life needs of students.

这是美国教育者不会忽视的一个事实，他们在数不及格率持续上升的情况下讨论数如何才能更好地满足生的现实需求。

I think laws will need to be done within the sensitivities of local context, to be able to have been effective enough to serve the agenda of universal access to water.

我认为法律需要在当地背景敏感度内实施，这样能足够有效地满足向全员供水的政治目标。

In addition, through the method of systems science, we can dig out the simple laws of complex systems in various fields, and use these laws to better meet human needs.

而利用系统科的方法，可以挖掘出各个领域的复杂系统背后的简单规律，并利用这些规律来更好地满足们的需求。

The country aims to further facilitate utilization of the yuan in cross-border trade and investment to better meet the needs of companies involved in foreign trade and economic exchanges.

中国旨在进一步促进民币在跨境贸易和投资中的使用，以更好地满足参与对外贸易和经济交流的公司的需求。

As you happily close your eyes, you recall the incredible evening you've had and notice that your.....feet and ankles are smaller than they've ever been. The end.

你满足地闭上眼睛回味着这不可思议的夜晚，并发现自己的...脚和脚踝，比从前还要纤细，结束。

I can choose to be simply content and for me, that's led to a deeper fulfilment that is unshaken by more fleeting emotions.

我可以选择简单地满足，对我来说，这会带来更深层次的满足感，不会被更短暂的情感所动摇。

Young Robinson was quite ashamed at the thought of this unmerited kindness, and heartily repented of his behavior. Philip went home quite satisfied.

小罗宾逊想到这份好意时感到非常惭愧，发自内心地对自己的行为表示后悔。菲利普心里非常满足地回到家。