The train also comes loaded on its return trip.

回程中，这些火车也同样满载而归。”

Home is the hunter, home from the hill. Heavens, you have been in the wars.

上山狩猎，满载而归啊。老天，还真是场激烈的厮杀呢。

Despite the onslaught, Javier's filled his bag.

海浪的猛击下，哈维尔满载而归。

Yes, well, blood is not gonna fill a ship with oil, Mr. Mason.

对 但血统不会让你满载而归。

The cave floor is covered in guano, so plentiful that 10 minutes' work can fill these farmer's baskets.

洞穴地底覆盖了满满鸟粪，仅仅十分钟时间就能让农人满载而归。

The film crew have captured a dramatic sequence, and the fishermen head home happy, with a boatload of fish to sell.

摄像团队抓拍到了这感人至深的幕，渔民满载而归，可高兴地回家了。

They're loaded up. They're ready to go for a little ride.

他满载而归。他准备去兜风了。

" Bill Gates is loaded." That's a description of Bill Gates.

“比尔·盖茨满载而归。”这是对比尔盖茨的描述。

Or you can end up with everything. Oh, I like that.

也可能满载而归 喜欢。

So we look here: " She is loaded." Well, again, it ends in " ed" , so this is a clue.

所看这里：“她满载而归。 ”好吧，它还是“ed” 结尾，所这是条线索。

And then the young couple would go off, frolick, and make merry for a few weeks and hopefully come back with a bun in the oven.

然后，年轻的夫妇就会出去嬉闹、欢乐几个期，并希望满载而归。

Up the mountain were wild-orange trees, and now and then Ata would go with two or three women from the village and return laden with the green, sweet, luscious fruit.

山上面长着野桔子树；爱塔偶然同村子里两三个女伴上山去，总是满载而归，带回许多芬芳甘美的绿色小桔子。

And each took one of these bottles in his empty hand as he passed, and then, completely laden, made for his table with a serious air, careful not to spill anything.

每个人经过时空手拿了个瓶子，然后满载而归，神情严肃地走向他的桌子，小心不要洒出任何东西。

Harry Maylie, after the very first morning when he met Oliver coming laden home, was seized with such a passion for flowers, and displayed such a taste in their arrangement, as left his young companion far behind.

哈里·梅莱 (Harry Maylie) 见到奥利弗 (Oliver) 满载而归的第个早晨后，便对鲜花产生了如此强烈的热情，并插花时表现出如此高雅的品味，至于将他的年轻伙伴远远抛了后面。

To sum it up, the political theories of the Republican party for three decades after the Civil War were the theories of American business—prosperous and profitable industries for the owners and " the full dinner pail" for the workmen.

概括起来，共和党南北战争后三十年的政治理论是美国的商业理论——对所有者来说是繁荣和有利可图的产业，对工人来说是“满载而归”。