Tuesday the air filters need to be changed.

周二时候要记得换空气滤网。

And now pass the strainer out.

现在把滤网拿出来。

Pass through a coarse tamis, transfer the mixture into a piping bag.

通过粗滤网，将混合物放到裱花袋中。

And we are now passing it through a tamis, which is a French thing.

我们现在要用粗滤网，这是一种法国西。

There's like a shield and in between that is the four layers of MERV-13 filters.

里侧有一个像防护罩一西，打开之后，中间是四层MERV-13过滤网。

There's the inside.There's like a shield and in between that is the four layers of MERV-13 filters.

这边是里侧。里侧有一个像防护罩一西，中间是四层MERV-13过滤网。

Well, that's that. The room's compromised. They'll have to change all the filters, probably shut it down for weeks.

事情只能这了。这个房间已经了。所有滤网都得换掉，可能得关闭好几周呢。

Anyway, Sheldon, we're at a decision point to run the xenon stream through the cryocooler or through the vacuum filter.

不管怎么说，谢尔顿我们已经到了要决定疝气流是应该走制冷机还是真空滤网决策点了。

I'll get a strainer from the kitchen.

我去厨房拿滤网。

You need to replace the strainer.

滤网该换了。

Good, I don't know where we keep the strainer.

很好 我也不知道你滤网收哪。

It's a really good job that you passed it through that tamis, isn't it? - It does look much better now.

你把它穿过粗滤网做得真是太好了，不是吗？- 现在看起来确实好多了。

Then, after about three and a half minutes, or once the rice's just about lost its opacity, drain it into a strainer.

大约三分半钟后，或者当米饭快要不再透明时，把它倒进过滤网里。

Make a little hole in the center for the rice to steam evenly, then toss that strainer over a pot of bubbling water.

在中间挖个小洞，让米饭均匀蒸煮，然后把过滤网放在一锅沸水上面。

Similar filters could capture or remove greenhouse gases from the atmosphere, therefore lowering global temperatures and decreasing the radicalization of the Earth's climate.

类似过滤网可以捕获和去除大气中温室气体，因而降低全球温度和减小地球气候激化。

That pulp is still dirty though, so it's forced through screens that filter out any remaining residues, like glue or bits of plastic.

这时纸浆还是脏，所以要通过滤网过滤掉纸浆中所有剩余残渣，比如胶水或塑料碎片。

After a couple of minutes, pour out most of that water, leave a little bit in it and then take a strainer with some ice cubes.

几分钟后，倒掉大多数水，留一点在罐子里，放一个装有冰块滤网。

An experienced frier will tend their bubbling fillets compulsively, using a metal strainer to turn and tease the food as the batter flares and hardens, basting with twitches of the wrist.

经验丰富油炸师傅会忍不住处理冒着泡鱼片，在面糊突然变硬之际，他会用金属滤网转动、分离食物，扭动手腕浇上卤汁。

Then just toss in a strainer, give it a quick jiggle to get out some of the seeds, and give those a blitz in a coffee or spice grinder to get it into a fine powder.

然后放进滤网，快速摇晃筛出辣椒籽，接着倒入咖啡或香料研磨机中，使其加工成细粉。