To me this story of New York re-embracing its waterfront is a very optimistic one.

对我来说，纽约重新接纳滨水区是一个非常令人鼓舞的故事。

But what it really did was help connect us as a community with our waterfront.

其实质作用，在于促进我们作为社群与滨水区的紧密连结。

It's not just about the waterfront.

不仅仅是滨水区。

The plan called for a waterfront development that would combine business and pleasure.

该计划需要开发一个将商业和娱乐相结的滨水区。

In the evening, we went to the Bund-a well-known waterfront area on the Huangpu River.

晚上，我们去了外滩，它是黄浦江边的有名的滨水区。

Adam Lindquist is with the Waterfront Partnership of Baltimore, the group that sponsors the water wheel.

当·林德奎斯特就职于巴尔的摩滨水区作组织，该组织为这个水轮提供了赞助。

Today we're joining a local architecture critic for a tour of New York City's ever changing waterfront.

今天，我们将和一位当地建筑评论家一起参观纽约市不断变化的滨水区。

Several companies offer hour-long narrated cruises along the historic waterfront.

几家公司在历史悠久的滨水区提供一小时的讲解游船服务。

And the waterfronts of our cities are experiencing a lot of change.

我们城市的滨水区正在经历很多变化。

What was that waterfront in Greenpoint and Williamsburg like at that time?

那时的格林尼治村和威廉斯堡的滨水区是什么样子？

He says many blocks just east of the waterfront are zoned for low rise manufacturing.

他表示，滨水区以东的许多街区被划定为低层制造业区域。

This charming waterfront area is a popular spot to  relax, dine and stroll along the docks.

这个迷人的滨水区是放松、用餐和沿码头漫步的热门地点。

One of the best places to get a sense of how the city has changed and the waterfront has changed is right here, Pier 15.

这里是15号码头，是了解城市变化和滨水区变化的最好地方之一。

Head to the craft beer places around the city and along the waterfront or head to one of the many breweries and try some local flavors.

前往城市周围和滨水区的精酿啤酒店，或者前往啤酒厂，尝试一些当地风味。

Our tour guide drove us to the waterfront area and said that we could explore the area on our own.

我们的导游开车把我们带到滨水区，说我们可以自行探索那个区域。

The town may feel overrun with tourists in the  summer, especially near the waterfront and in the Piazza del Duomo.

夏季， 小镇可能会因游客过多而显得拥挤，尤其是在滨水区和主教座堂广场附近。

You know, towers started to appear in Williamsburg first, but over the past decade, really, we've seen that transformation and the Greenpoint waterfront.

你知道，威廉斯堡最早出现了高楼，但过去十年里，我们真正见证了格林威治滨水区的转变。

Sitting on the waterfront at the northern edge of Manhattan, a recently opened athletic facility for Columbia University is likely to flood in the future.

位于曼哈顿北部边缘的滨水区，哥伦比大最近开放的一个体育设施将来可能会被洪水淹没。

And basically, our story here starts at the waterfront on the northern edge of this island, at a recently opened athletic facility for Columbia University.

我们的故事从这座岛北部边缘的滨水区开始，那里是哥伦比大最近开放的一个体育设施。

From its  captivating waterfront and historic cobblestone streets, to its thriving culinary scene and  artistic spirit, Portland offers a delightful experience for tourists of all interests.

从迷人的滨水区与历史悠久的鹅卵石街道，到机勃勃的美食景象和艺术氛围，波特兰为各种兴趣的游客提供了令人愉悦的体验。