The apartment cliff dwellers of Pacifica changed status this morning, from residents to refugees.

帕西菲卡滨公寓居民今早改变了身份，从居民变成了难民。

It's located in the country's southern Maritime Region.

该地位于多哥南部滨地区。

Now, Margate might not seem to you much of a place to brood on historical destiny, but for Turner, it was definitely more than just seaside ozone and a stroll along the beach.

如今，在人们眼中，Margate（英国肯特郡滨小城）可能不会是个孕育历史宿命地方，但是对于特纳来说这里绝不仅仅是个适合漫步滨地带。

Scientists say as climate change raises sea levels worldwide, more and more cities and towns near the ocean are going to have to deal with this problem.

科学家表示，由于全球平面上升，越来越多滨城市和村庄都会面临相同问题。

A cleanup operation is underway on beaches and seas near the sea city of St. Barbara in California, after an oil spill caused by eruption pipeline.

在输油管道爆裂导致漏油事故后，加州滨城市圣芭芭拉滩和上进行了清理行动。

Coastal Georgia was too firmly held by an entrenched aristocracy for him ever to hope to win the place he intended to have.

滨佐治亚州是那样地掌握在一顽强贵族阶级手中，在这里，他就休想有一天会赢得他所刻意追求地位。

Within a month, about 16 sites in the neighborhood had been identified, including the parcels along the waterfront eventually chosen by Amazon.

一个月内，他们就大约指定了附近16个落点，其中就有亚马逊最终敲定沿着滨区几块地。

The oceanfront town has affordable accommodation, shops and food, so it is an ideal place to stop for a few days.

这个滨小镇住宿、商店和食物价格皆平易近人，相当适合在这里悠闲停留几天。

It is the center of spectacular fireworks along the Dubai waterfront for New Year's. Fireworks went on as planned.

是沿着迪拜滨进行壮观新年烟花表演中心，烟花表演照常进行。

Wellington is trim and neat and English; it reminds you of a seaport town on the South Coast.

威灵顿整齐有序，富于英国风味，使人想到英国南岸一座滨城市。

He added that without barriers, parts of the Corniche and other buildings near the shore would be damaged.

他补充说，如果没有栅栏，滨附近滨道路以及其他一些建筑物会受到部分损坏。

Just inland from the southern Mozambique beach resort of Bilene lies the newly established Deulco Jatropha plantation.

莫桑比克南部滨度假村遍布着新种植麻风树。

Less than a mile to the east, the Embarcadero is a busy waterfront roadway that runs right around the port area, with some of San Francisco's most famous landmarks, including Market Street, the Bay Bridge and the San Francisco Ferry Building.

向东走不到一哩，便可来到热闹繁忙滨步道：内河码头。步道环绕港口周围地区，与旧金山当地一些最知名地标相伴，包括市场街、湾大桥及旧金山渡轮大厦。

There seemed no chance of breakfast for some time, so I sauntered down to the water-front.

看来一时我还吃不上早饭。于是我漫步到滨街道上。

A small boat with Marina Zoo stenciled on the side was approaching.

一艘侧面印有滨动物园图案小船正在驶近。

After a number of recitals, which included Newfoundland and the Maritime Provinces, she went to England again in 1906 and made her first appearance in Steinway Hall, under the distinguished patronage of Lord and Lady Strathcona.

在包括纽芬兰和滨省在内一系列独奏会之后，她于 1906 年再次前往英国，并在斯特拉斯科纳勋爵和夫人杰出赞助下首次亮相施坦威音乐厅。

But each of the towers at Marina Bay  Sands would sink at a different rate, and each may eventually rotate slightly,   again at differing rates.

但是滨湾金沙每座塔楼都会以不同速度下沉，而且每座塔楼最终都可能会以不同速度轻微旋转。

And if you enjoy a walk by the coast, the Avenida de Anaga is a beautiful promenade  where you can enjoy the ocean views.

若您喜欢沿岸漫步，阿韦纳达·德·阿纳加便是一条风景如画滨长廊，让您尽享天一色壮丽景致。

Soon, docks, shipyards, refineries, mills, and other booming businesses opened along the growing waterfront.

很快 码头 船坞 冶炼厂 磨坊，与其他蒸蒸日上生意也都在日益蓬勃滨区纷纷开业。

If he goes, as is his custom, to midnight mass to pray for the soul of his son, the falcon will strike, at the corner of the Rue Esplanade.

如果他按照惯例去参加午夜弥撒， 为他儿子灵魂祈祷，猎鹰就会袭击滨大道拐角处。