The hooded figure raised its head and looked right at Harry -- unicorn blood was dribbling down its front.

那戴着兜帽的身影抬起头，一眼就看见了哈利——独角兽的血它胸前。

Tears were falling thick and fast into both Ginny and Hermione's laps.

大大的泪珠不断地金妮和赫敏的腿上。

The result is this amazing material that flows and drips like honey.

这种神奇的物质就会像蜂蜜一样流动、。

The rainwater slowly dripped down to the earth's crust.

雨水缓缓到地壳上。

The blood dropped unto the terrible king's ship.

鲜血到国王的船上。

I have never been more scared in my life than I was that night, and with tears dripping down my face, in the hospital.

我这辈子从来没有像那天晚上那样害怕过，医院里，泪水不断从我的脸颊。

Boughs that bend, and skies that frown This is the way the rain comes down.

树弯下了腰，天空皱起了眉雨水就这样。

The water vanished as the train disappeared along the tracks.

列车开远了，水不再。

Your words fall like acid rain on the wounded petals of my heart.

你的话如酸雨一般我伤痕累累的心上。

They're like a drop pearl in a hoop, in an oval hoop teardrop gold earring.

它们就像一颗珍珠圆环中，呈椭圆形的金质耳坠。

We find them in fissures of rock miles beneath our feet, in boiling waters of the ocean floor, in acidic waters of thermal springs, and in cloud droplets miles above our heads.

我们脚下的岩缝里，海底岩床的沸水中，地热温泉的酸性泉水中，我们头顶几英里上方的雨水中。

I think, like in competitions you'd be watching people's pours to see at what point they started to cling to the spouts a little bit more and sort of lose that straight beautiful drop there.

我认为，就像比赛中一样，你应该观察人们的倒水，看看他们什么时候开始更多地粘壶嘴上，不再下来。

The barbecue pits, which had been slowly burning since last night, would now be long troughs of rose-red embers, with the meats turning on spits above them and the juices trickling down and hissing into the coals.

那些从头天晚上便缓缓燃着的烤全牲的火坑，估计现已成为玫瑰红灰烬的长槽，兽肉上面的叉子上转动着，肉汁缓缓地炭火中，发出咝咝的声音。

This means that a drop of water that gets trapped in a hair strand has to disappear from the large-scale simulator, and has to be readded to it when it drips out.

这意味着一被发丝接住的水珠必须从大规模模拟中消失，之后当水珠后又必须重新加入到大规模模拟中。

When he caught one of his employees eating a pear there, dripping juice onto the grey carpet tiles, he immediately ripped out the stained tile and laid another.

当发现员工吃梨时果汁不小心灰色地毯上，他会立即换掉有污迹的地毯，铺上一块崭新的。

A moment, one moment too late, busy bee; The honey has dropped from the flower: No use to creep under the petals and see; It stood ready to drop for an hour.

一点点，忙碌的蜜蜂就迟了一点点，花朵上的蜜已经地；现再也不必爬到花瓣下察看，它那儿摇摇欲坠足有一小时。

And I set it over baby potatoes that roast and get all that delicious flavor from the spices and the chicken fat and the drippings as it cooks.

我把它放烤的小土豆上，烹饪的过程中，香料、鸡油和它的味道都散发出来了。

He tilted the cup to his mouth with his lips pressed together, so that some of the hot liquid trickled down on to his robes.

他嘴边斜过茶杯，嘴唇紧紧地抿一起，一些热茶他的长袍上。

In 50 years, the light on the mountains, and the way every raindrop on a blade of grass refracts light will still be beautiful.

五十年后，山上的光，以及每一草叶上的雨折射出的光，仍然会很美。

I could feel it soaking the shoulder of my shirt, hear it dripping on the wood below. The smell of it twisted my stomach.

我感觉到它浸湿了我肩上的恤衫，我听到它木地板上的声音。它的味道让我的胃痉挛起来。