His optic nerves inexplicably failed, and all he could see was darkness.

他的视神经莫名其妙地失灵了，他的眼前变成了漆黑一。

I would stand there and look out at the blackness of the sky.

我经常站在那里，看着外面的漆黑一。

Harry woke extremely early the next morning; so early that it was still dark.

第二天早晨，哈利绝早就醒了；因为太早，外面还漆黑一。

So it can sense animals as small as a mouse in pitch darkness.

所以它能在漆黑一的情况下感知到和老鼠一样小的动物。

He looked at the now-dark road, and I could feel the subject closing again.

他看着现在漆黑一的路面，我能感觉到，这个话题又到此为止了。

When it's pitch black outside, cats become ninja-like and can see six times better than us.

当外面漆黑一时，猫会变得像忍者一样，视比我们好六倍。

The cabin is as dark as midnight. The clouds of flying snow put out the day.

驾驶室漆黑一。漫天飞舞的雪花形成的云团好像把整个天空都覆盖住了。

Inside the wood it was nearly dark, and the whistling and the pattering began almost at once.

树林里几乎漆黑一，哨声和啪嗒声几乎同时开始。

Finally, all of the line was dark. The doctor said he knew then that the Confederate line had fallen.

最后，所有的战线都变的漆黑一。医生说他当时就知道了，同盟国阵线已经落陷。

Large parts of the Dallas region were plunged into darkness. Douglas Athas is the mayor of Garlands near Dallas.

达拉斯市大面积漆黑一。道格拉斯·阿塔斯嘉伦市市长。

Because it's so dense, there's not much room for light waves to travel, which means down here, it's pitch black.

因为压此密集，所以没有多的空间让光传播，这意味着这里会漆黑一。

Midnight ticked nearer as they heaved Norbert up the marble staircase in the entrance hall and along the dark corridors.

随着午夜一分一秒地临近，他们抬着诺伯走上门厅的大理石台阶，走过漆黑一的走廊。

At last night came. It was dark in the big woods, and the children could not find their way home.

后来，天黑下来了。大森林里漆黑一，孩子们找不到回家的路。

Now that the entrance had been sealed up, there wasn't a glint of light inside the cave. All was black.

入口被封死了，洞里没有一点光，漆黑一。

Put a person in a watery, pitch-black sensory deprivation tank, and you'll see the brain do some really weird stuff.

把一个人放进一个水汪汪、漆黑一的感官剥夺池子里，你会看到大脑做了一些非常奇怪的事情。

Driving snow, a wind that cut like a white-hot knife, and darkness had forced them to grope for a camping place.

大雪纷纷, 寒风刺骨, 漆黑一, 迫使他们瞎子似的摸索着寻找营地。

They couldn't move very quickly now; there were tree roots and stumps in their way, barely visible in the near blackness.

他们现在无法走得很快了，到处都树根和树桩，挡住了道路，在近乎漆黑一的光线下简直看不出来。

The blackness was absolute — the kind of darkness where you couldn't even see your fingers in front of your face.

可这里漆黑一——黑到伸手不见五指的地步。

The train car turned pitch black as it barreled through a tunnel. Ember was the only light source in the train.

列车开进隧道，车厢里漆黑一，小焰成了唯一的光源。

Unlike the others, this car was pitch-dark. And eerily quiet. Steve couldn't even hear the sound of the rushing wind outside.

与之前不同，这节车厢里漆黑一，而且异常安静，史蒂夫甚至无法听到车厢外狂风的呼啸。