In this dark world, some are see-through, perhaps for camouflage.

在这个漆黑世界，有些是透明，也许是为了伪装。

Then came the total darkness of the polar winter.

接，一片漆黑南极冬季到了。

Lightning flashed across dark water. Thunder boomed.

闪电掠过漆黑水面。 雷声轰鸣。

He closed his eyes an instant, but opening them his face lit up as though he had struck a match in a dark room.

他闭上了眼睛，但随即又睁开，脸上露出了灿烂笑容，就像在一间漆黑屋子里划燃了一根火柴。

It was an ordinary window, against which now the night was pressing blackly.

这只是一扇普通窗户，窗外是漆黑夜晚。

They marched off across the dark grounds. Neville kept sniffing.

他们大步穿过漆黑场地。纳威不停地抽鼻子。

Our earth is like a perfect Blue Marble, floating in the black void of space.

我们地球就像一颗完美蓝色玻璃球，漂浮在漆黑太空之中。

Road conditions were dangerous on that cold, dark wintery night.

在那个寒冷、漆黑冬夜，路况险恶。

Harry looked up at the stars still glimmering palely in the dark sky and listened to the sea washing backward and forward against the cliff: He was going to miss the sound.

他抬起头，看到星星还在漆黑夜空里闪烁微光；他聆听潮来潮去冲壁声音--他会想念这个声音。

There was a tap on the dark window.

漆黑窗户上来一阵拍打声。

She was too embarrassed to do it during the day, so one dark evening, she put on her black off the shoulder gown and put her trash bin out.

她不好意思在白天这样做，所以在一个漆黑晚上，她穿上黑色露肩礼服，把她垃圾桶扔出去。

One evening a fearful tempest arose, it thundered and lightened, and the rain poured down from the sky in torrents: besides, it was as dark as pitch.

一天晚上，一场可怕暴风雨席卷而来，突然间电闪雷鸣，雨如洪流般从漆黑天空倾倒下来。

He also realized that he was shaking. Dumbledore gripped his arm and helped him out into the dark corridor.

他还意识到自己浑身发抖。邓布利多一把抓住他胳膊，扶他来到外面漆黑走廊里。

They were carried along a dark tunnel, which seemed to be taking them right underneath the castle, until they reached a kind of underground harbor, where they clambered out onto rocks and pebbles.

他们沿一条漆黑隧道似乎来到了城堡地下，最后到达了一个类似地下码头地方，然后又攀上一片碎石和小鹅卵石地面。

They went up some dark and broken stairs.

他们踩漆黑、破烂楼梯走上去。

If the electricity goes out, candles can light a dark night.

如果停电了，蜡烛可以照亮漆黑夜晚。

'I know what I've done.' It's a desolate vision offered to us in utter blackness.

“我也知道我都做了什么”，那就像是在一片漆黑中向我们展示一个荒凉景象。

Unfortunately, in modern times, darkness is increasingly rare.

可惜是，在现代，漆黑环境越来越少。

His heart hammered as he crept across the dark hall towards the front door.

当他穿过漆黑走廊朝大门口走时，他心里怦怦直跳。

Instead, he was led upstairs and into the dark street where a carriage waited.

而是带他上了楼，走进漆黑街道，那里停一辆马车。