Shell said that they offered to clean the oil spills.

壳牌公司表示，他们愿意清理漏。

Scorched shoes, plastic jugs and jerry cans used to collect the gushing gas littered the area.

事发地到处是被烧焦的鞋还有用来收集漏的塑料壶和简便桶。

U.S. government agencies are investigating the spill and helping with the cleanup.

美国政府机构正在调查漏事件，并协助清理工作。

First of all, if it's a garage, there might be oil spills on the floor.

首先，如果是车库，地板上可能会有漏。

Well, apparently there's some oil leaking in the motor and it stained all the washing!

显然是因为衣机的发动机漏，所有要的衣脏了！

A tanker is still leaking oil there two days after it hit a cargo ship.

一艘船与货船相撞两天后，依然在海面上持续漏。

Meanwhile, the investigation into the spill remains ongoing.

与此同时，对漏事件的调查仍在进行中。

Oil was leaking out of the truck.

那辆卡车正在漏。

The money comes from payments after the 2010 Deepwater Horizon oil spill.

这笔资金来自2010年深水地平线漏事件后的赔偿款。

However, BP is saying the amount is only slightly more than half that.

而英国石公司则表示，漏总量只略高于政府提供数据的一半。

Halliburton says it's close to reaching an out court settlement with private oil spill victims.

哈里伯顿公司表示，其可能与漏事件的私人受害者达成庭外和解。

A Pentagon official says it's still on fire and appears to be leaking oil.

五角大楼的一名官员说，这艘轮仍在燃烧，似乎还在漏。

It's better at one-off events, like an oil spill.

它更适合处理一次性事件，如漏事件。

It's not raw crude, like we had with the BP oil spill.

而不是英国石公司漏事件中的原。

The doors stick. It leaks fluids.

门也卡 还漏。

There are thousands of kilometers of pipelines under the lake and oil leaks take place often.

湖底有数千公里长的管道，漏事件经常发生。

Shouldn't have any more oil leaks.

应该不会再漏了。

Earlier reports of two apparent oil slicks sighted off the Vietnamese coast have not been confirmed.

早些时候有报道称越南海域出现两处明显的漏现象，但还未得到证实。

The company will pay more than $18.7 billion for its 2010 Gulf of Mexico oil spill.

英国石公司将为2010年墨西哥湾漏事故支付超过187亿美元的赔偿。

Officials say this is containable. It will not be like the Deepwater Horizon accident in 2010.

有官员称，情况已得到控制，不会重演2010年“深水地平线”钻井漏事故。