Photographs linking Mr.Hollande with the actress Julie Gayet were published on Friday. From Paris, Hugh Schofield.

周五有照片显示奥朗德和女演员朱莉·葛耶有瓜葛。休·斯科菲尔德在巴黎报道。

It's all deliciously ironic when you consider that Shakespeare, who earns their living, was himself an actor (with a beard) and did his share of noise-making.

这真是一种绝妙的讽刺，当你想到作为他们摇钱树的莎士比亚，自己也是个演员，留着胡子，一起大吵大闹。

Maybe you just tensed up a liitle.

和男演员拍吻戏让你有点紧张。

The actress made her exit secretly from an unseen exit.

女演员从一个看见的出口秘密离开了。

Even really good actors probably can't control their pupils.

再好的演员也没法控制自己的瞳孔。

No, he's not an actor, is he?

，他是演员，他是吗？

Every single crew member, every single cast member on Oppenheimer, you guys carried me through.

感谢《奥本海默》的每一位工作人员、每一位演员，你们都支撑着我渡过难关。

She's one of their most acclaimed actresses.

她是他们最著名的女演员之一。

Fans of the " Harry Potter" books and movies got to know actor Emma Watson, who played the character Hermione.

相信《哈·》的粉丝们对扮演赫敏角色的演员艾玛·沃森再熟悉过了。

The comedian declines to comment and then seeks an assurance that section of the interview would be edited out.”

这位喜剧演员拒绝评论，随后要求记者保证要播出采访内容。”

There are people here who are professional jugglers, and just somehow they found us.

这有些人是专业的杂耍演员，他们知何故找到了我们。

Lucy Boynton, you're the heart of this film.You are beyond immensely talented, you have captured my heart.

露西·宝通，你是这部电影的核心人物，你是位才华横溢的演员，你早已虏获了我的心。

Andy Lau is a versatile actor who has played a wide variety of parts.

刘德华是个多才多艺的演员，扮演过各种各样的角色。

He is a comedian, never held elected office before.

他是喜剧演员，此前没有从政经验。

I advised a fellow actor to play a role...

我建议另一位演员把一个角色。

Today, residents gathered at City Hall...with actor John Turturro as their champion.

今天，很多居民聚集在市政厅演员约翰·托罗还参与到了他们的队伍中。

With less than a week before an Oscars ceremony that has already been criticized for an all-white list of acting nominees, a study shows the film industry does worse than television.

奥斯卡典礼前到一周，有研究表明电影产业比电视产业做得更差。而此前这届奥斯卡因提名演员全是白人遭到批评。

One example is the so-called glamorous job of being a model or an actor.

例如所谓的当模或当演员的‘光鲜靓丽的工作’。

And actress Charlotte Rae died at the age of 92.

女演员夏洛·雷去世，享年92岁。

A jury in Virginia has found that the actress Amber Heard defamed her ex-husband Johnny Depp after a six-week trial that transfixed America, as the two Hollywood stars traded accusations of physical abuse.

弗吉尼亚州的一个陪审团发现，女演员艾梅柏·希尔德在六周的审判后诽谤她的前夫约翰尼·德普，全美为此感到震惊，这两位好莱坞明星互相指控对方有身体虐待行为。