12. M: Professor Wright, you may have to find another student to play this role. The lines are so long and I simply can't remember them all.

问题12. M： 莱特教授，你还是找别学生演这个角色吧。台词太长了，记不全。

Nothing romance, I'm not into, I can't do that.

不有浪漫情节，不喜欢演那种角色，也演不好。

When he was writing Hamlet, I'm sure he was thinking about a lot of different things: " Who're the right actors for these roles? " " How should this be staged? " " Do I really want to set this in Denmark? "

在写《哈姆雷特》时候，他一定在想这些问题，“谁适合演这些角色？”“这段怎么在舞台上展现出来？”“故事背景真设在丹麦吗？”

Well, I'll go for a) Cate Blanchett. She often plays evil characters. I can't forget her in the 2008 movie Indiana Jones and the Kingdom of the Crystal Skull.

啊，a)凯特·布兰切特。她经常演反派角色。一直忘不她在2008年上演影片《印第安纳琼斯: 水晶骷髅王》表演。

That's why actors very often can get into whatever character they're playing simply by acting.

这也解释了为什么演员，不管演是什么角色，都经常会入戏很深。

They do their little quick stint in theater just to feel better about themselves.

来剧院里随便演几个小角色，只为满足自己虚荣心。

You know she gains 30 pounds every single time she does that role?

你知不知道她每次演那个角色 都会增加30磅体重?

Unfortunately, Jones absolutely massacres the role of Ophelia.

【massacre】遗憾是，琼斯把奥菲莉娅这个角色演砸了。

'I'm not clever like you, ' I said. 'I can't remember all those words. I forget who I am! I say the soldier's words, when I'm an Italian lord. I come on stage too late, or too soon. I stand in all the wrong places '

" 不如你聪明，" 说，" 总记不住全部台词。上了台又忘记自己演角色！当演意大利勋爵时竟背出演士兵台词。上台不是太迟就是太快，甚至会站错位置。"

I was trying to figure out what part I should play, but pretty much every character has to sing or dance at one point or another.

一直盘算着演什么角色好，不过基本上每个角色都得或多或少地唱唱跳跳。

I know I have to be the character, but I don't know what the character is, so I just decided to go in in beige.

知道必须演这个角色，但不知道这个角色是什么，所以决定就一片空白去面试。

But anyway, the thing is, he said at the end, " I would really like you to play this role." - Really? - Uh-huh.

但不管怎样，事情是这样，他最后说，“真很想让你来演这个角色。”- 真吗？- 嗯。

First time we did the character, I'm fairly certain was 1979 on stage and that was when we had developed, I think two sketches.

敢肯定，第一次演这个角色是在1979年，记得那时候们构思了两个幽默短剧。

Once an actor has become an expert in a role, he's encouraged to add some passages of dance and dialogue that he has created.

一旦某个演员成为演某个角色专家 那么他就会被鼓励增添一些自创舞蹈和对话。

A quarter of an hour. And I'll swear to do the best I can to let you take my place without anybody knowing.

让握一刻钟。保证一定尽最大努力让你演角色，决不让任何人知道。

And so, you and Portia's character, Lizzie, Seem like you are in cahoots to do something also, right?

你和波西亚演角色 利兹 看起来你们两个在共同谋划些什么 对吧？

Feel like I should play a character like this, shouldn't I?

是不是应该演一个这样角色？

Do you have to be able to relate or like the character in order to play them?

你必须和角色产生关联或者是喜欢那个角色才能演吗？

There were a lot of people who said, oh, she's been miscast.

有很多人说，哦，她演那个角色不合适。

Everyone's playing their part so well.

每个人角色都演好好哦。