With supreme indifference, Himmler contemplates those that he calls the " untermensch" or " sub-humans" .

希姆莱漠不关心地打量着这些他称之为“低等人”的俘虏。

" He might, " said Snape, sounding cold and unconcerned. " Which brings us back to Occlumency."

“。”斯内普冷淡地、漠不关心地说，“这就又回到了大脑封闭术。

" I am going to kill that, " her lover replied carelessly.

" 我要宰了他。" 她情人漠不关心地回答。

I replied, however, in a nonchalant manner, we were on a voyage of discovery towards the northern pole.

我却漠不关心地回答说，我们正在进行前往北极的探索之旅。

She made no attempt to get out of bed and listened with absolute indifference when the mourning feet of the next doorman pounded the stairs.

她没有试起床，当隔壁门房的守夜人沉重的脚步声在楼梯上响起时，她漠不关心地听着。

" I told you I ain't the kind to be afraid" she tossed back, almost indifferently; and suddenly she began to walk on with a rapid step.

“我告诉过你我不那种害怕的人，”她几乎漠不关心地反驳道。突然间，她开始迈着飞快的步伐继续前行。

The man thought it might be Bill, but he thought about it without any interest. He had no curiosity. Feeling and emotion had left him. He was no longer able to feel pain.

他认为比尔，不过他只漠不关心地想想罢了。他对此并不感到好奇。事实上，他早已失去了兴致和热情。他已经不再感到痛苦了。

" Oh, Mr. Lydgate" ! said Mary, with an unmistakable lapse into indifference. " You want to know something about him, " she added, not choosing to indulge Rosamond's indirectness.

“哦，利德盖先生”！玛丽说，明显地变得漠不关心了。 “你想知道一些关于他的事情，”她补充说，并没有选择纵容罗莎蒙德的间接。

The sailors or carriers whom he employs, may still belong indifferently either to his country, or to their country, or to some third country, in the same manner as if he had been a native.

他所雇用的水手或船夫，仍然漠不关心地属于他的国家，或属于他们的国家，或属于第三国，就像他当地人一样。

To be sure, nearly all my schoolfellows either enjoyed the thing, or at all events went through it with indifference; they made friends with the sergeant, and some were proud of walking with him " out of bounds" .

几乎我所有的同学要么喜欢这件事， 要么无论如何都漠不关心地经历过它； 他们和中士交上了朋友， 有些人以和他一起“越界” 以肯定的， 而自豪。