You think because you're out here in the toolies you can gouge people?

你以为加油站开鸟不拉屎的地方就漫要价了吗？

" They ask for a quantity of money, and if they don't get it by the time and date they say, they'll kill you, " he said.

他说，" 他们会漫要价，如果指定的时间和日期付钱，他们就会杀了你" 。

The Affordable Care Act gives people who’ve been stuck with sky-high premiums because of preexisting conditions the chance to get affordable insurance for the first time.

《平价医保法》让那些被漫要价的保险费吓退的有既往病史的人们第一次有机会获得平价医疗保险。

The Federal government's telling consumers not to panic buy and hoard gasoline and stations not to price gouge or overcharge people for it.

政府告诉消费者不要恐慌性购买和囤积汽油，加油站也不要哄抬价格或向消费者漫要价。

The seller sets a preposterous price, and the buyer tries his best to bring it down, until a compromise is reached.

卖家漫要价，顾客就地还价，直到双方满意为止。

And, since it's not on the menu, you can charge whatever you want. Say, 20 bucks.

而且，因为菜单里有这道菜，你可以漫要价。比如，20美元。

But surely all the businesses at the airport don't charge an arm and a leg.

但机场里的商家肯定不会全都漫要价吧。

They’re asking a fortune for that house.

【ask】那幢房子他们漫要价。

And he's not even necessarily doing something nefarious or trying to overcharge, he just doesn't know.

他甚至不一定是出于恶意行事， 或者试图漫要价，他只是不知道而已。