In Hull, teenagers in baseball caps and tracksuits wander aimlessly.

而在Hull, 带着棒球帽穿着运动杉青少年到处无目游荡。

In addition to being a staple of state fairs and aimless mall wandering, soft pretzels were also incredibly popular in medieval Europe.

除了作为州集市和无目商场闲逛主食外，软椒盐脆饼在中世纪欧洲也非常受欢迎。

You're talking and doing free practice and this is really important.

你在无目聊天，自由地练习，这真很重要。

After getting this partying out of her system, Nancy decided to move to London to take journalism classes when she was 20 years old.

在无目混了一段时间后，在 20 岁时，南希决定回到伦敦上新闻学课程。

Random rings like a bell through the night, right?

无目铃声像一个钟声响彻夜空，词是这样吧？

And I was devastated because up until that point I had sort of cruised.

我崩溃了，因为直到那一刻，我还是一种无目状态。

Nor is the moral map it describes unique to America; there are many echoes in Britain, which was struggling even before its August riots to understand why so many young people seemed adrift.

也不是描写美国人道德风貌；这也使很多欧洲人产生了共鸣，甚至在八月骚乱之前，欧洲已经致力于了解为何那么多年轻人好像都无目。

I would suggest here that our hardheaded friend, Ruburt, refresh himself tomorrow by loosening his schedule somewhat, and gaining new reservoirs of creative energy, through perhaps an aimless walk, or quiet contemplation.

在这里我要建议我们死脑筋朋友鲁柏，明天稍稍放松他日程安排以焕发活力，通过比如说无目散步或者安静沉思，获得创造性能量崭新储备。

All this, however, is not to say that meandering aimlessly and smelling the proverbial roses is what The Way of Water is about as a story.

然而，这一切并不是说无目步和闻着众所周知玫瑰就是《水之路》这个故事内容。

And the best part is you can do this in just a few minutes every day, which is the absolute opposite of mindless scrolling.

最棒是，每天只需几分钟，你就能做到这一点，这与无目刷手机消遣方式截然不同。

Back in his bedroom, Harry fiddled aimlessly with his rucksack then poked a couple of owl nuts through the bars of Hedwig's cage.

回到卧室，哈利无目翻着他背包，然后在海德薇笼子里翻出两盒猫头鹰坚果。

Back in his bedroom, Harry fiddled aimlessly with his rucksack then poked a couple of owl nuts through the bats of Hedwig's cage.

回到卧室，哈利无目翻着他背包，然后在海德薇笼子里翻出两盒猫头鹰坚果。

Ginny walked in, looking curious, closely followed by Luna, who as usual looked as though she had drifted in accidentally.

金妮带着好奇表情走了进来，卢娜紧跟在她身后，脸上还是平时那副无目表情。

Many of America's most lucrative occupations are shielded by pointlessly restrictive rules (think doctors and lawyers).

美国许多最赚钱行业受到了无目限制措施地保护（想想医生和律师）。

Just reverse the entropy again, make original movies like Oppenheimer and Barbie that stand on their own without being forced into some larger cultural or cinematic framework of purposeless meta-references; and that have passionate filmmakers driving the production.

只是再次逆转熵，制作像奥本海默和芭比娃娃这样原创电影，它们独立存在，而不是被迫进入一些无目元参考更大文化或电影框架；而且有热情电影人推动制作。

To me, it felt like an attempt to reconnect us to nature in our own world, to shake us out of apathy, out of our mindless consumption and aimless expansion to reflect on the things that truly matter.

对我来说，这就像是一种尝试，让我们在自己世界里重新与自然联系起来，让我们摆脱冷漠，摆脱盲目消费和无目扩张，去思考真正重要事情。

Would they follow the aimless and difficult life he led?

他们会跟随他过着无目和艰难生活吗？

After some desultory conversation, the Director inquired how long he had known Montanelli.

经过一番无目交谈后，主任询问他认识蒙塔内利有多久了。

A life chasing pleasure without meaning is an aimless existence.

追求无意义享乐生活是一种无目存在。

But who will tell the story of that morning when I woke and wandered?

但是谁会讲述那个晨我醒来无目地游荡故事呢？