Guardian cartoonist is persistently pinioned Teresa May to Moby Dick in the water and that the cliff edge like good old John Ball are all now wondering what's going to happen next.

《卫报》的漫画家坚持把Teresa May和《白鲸》绑在水里，而悬崖边像好John Ball一样，现在都想知道的就是接下来发生什么。

After a 15 year hiatus, Woody the Talking Tree is back at the Mic Mac Mall in Nova Scotia, Canada, depicted as the " Nightmare Before Christmas" by one cartoonist.

时隔15，“话的树”伍迪又回到了加拿大新斯科舍省的麦克Mac购物中心，一位漫画家把它描述成“圣前夜的噩梦”。

The politician became the object of scorn by the nation's cartoonists.

这个政客成为国内漫画家讽刺的对象。

12 people were killed in the attack including several prominent cartoonists.

12在这场袭击中死亡，其中有几位是知名的漫画家。

During the mid 70's at around the age of 21 Toriyama knew he wanted to become a manga artist and he stated that he admired the anime Astro Boy and the movie One Hundred and One Dalmatians.

在70代中期，大约21岁的时候，鸟山明就知道自己想成为一名漫画家，他表示自己很钦佩《铁臂阿童木》这动画和电影《101忠狗》。

The record breaker were signed by Asterix creators, writer Rene Goscinny and illustrator Albert Uderzo.

阿斯泰里斯的创始打破了成交记录，他们是作家勒内·戈西尼以及漫画家阿尔伯特·乌德佐。

Throughout his career, Miyazaki has traveled widely in search of inspiration.

在其动漫画家生涯里，宫崎骏曾远赴各地旅行寻找灵感。

One of France's best known cartoonists and illustrators, Jean-Jacques Sempe, has died, aged 89.

法国最著名的漫画家和插画家之一让·雅克·桑贝去世，享89岁。

More details of Santa's story can be credited to the German-born American cartoonist Thomas Nast.

出生在德国的美国漫画家托马斯·纳斯特把圣的故事画得更加详细。

In the late 1920s, two comics named Eddie Cantor and Ed Wynn invented the live studio audience as a way to bring the rowdiness and animation of their vaudeville and live performances into the creepy quiet of the recording studio.

20世纪20代末，两位名叫埃迪·坎特(Eddie Cantor)和埃德·韦恩(Ed Wynn)的漫画家发明了现场直播的录音棚观众音效，借此将他们的杂耍和现场表演中的喧闹和动画带入录音棚令毛骨悚然的寂静之中。

You're a cartoonist. - So, what are you saying?

你是个漫画家 - 你想什么?

Its silent exponents, clowns you can't hear coming, are the butt of a memorably dismissive sketch by Gary Larson, an American cartoonist: " If a tree falls in the forest and no one's around, and it hits a mime, does anyone care? "

沉默的哑剧表演者，也就是无声无息地到来的小丑，是美国漫画家加里·拉森在一幅速写中嘲笑的对象，这幅速写的轻蔑之意让难忘：“如果在森林里一棵树倒下，周围没有，它砸中了一个哑剧演员，有在意吗？”

I thought maybe I wanted to be a cartoonist and have my own comic strip, and I created a family that I would draw about, and they were called the Josephsons.

我想也许我想成为一名漫画家，有我自己的连环漫画，我创造了一个家庭，我可以画它，他们叫做约瑟夫森之家。

A political cartoonist depicted this scene and a candy maker who had a toy and candy store saw this cartoon and thought it would make an excellent children's toy.

一位政治漫画家描绘了这个场景，而一家糖果店的板看到这幅漫画后，认为这是一个很棒的儿童玩具。

The Guardian newspaper has fired longtime editorial cartoonist Steve Bell after refusing to run a caricature of Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu that critics say draws on antisemitic stereotypes.

英国《卫报》在拒绝刊登以色列总理本雅明·内塔尼亚胡的漫画后解雇了资深社论漫画家史蒂夫·贝尔，批评士认为这幅漫画带有反犹主义的刻板印象。

Hey, look, I went to art college, I tried to make it as a graphic artist, a comic book artist, and you know what I got for my efforts?

听着，我读了艺术大学本来想做平面设计漫画家而你知道我的努力换来了什么吗?

They killed the magazine's editor-in-chief as well as a number of cartoonists and two police officers, 12 people in all. And 11 others were injured.

他们杀害了杂志主编，许多漫画家以及2名警员, 总共12遇害。另外11受伤。

On the verge of giving up, she suddenly gets the idea of going on a journey based on the real-life travels of mangaka Chika Suzugamori.

在即将放弃之际，她突然萌生了根据漫画家铃鹿千夏的现实旅行经历展开一段旅程的想法。

Cartoonist Bill Mauldin drew this strip. Charles Schulz had Snoopy remember Bill Mauldin every year on the American holiday that honors former soldiers.

漫画家比尔·莫尔丁是该漫画作者。每美国纪念先烈的节日里，查尔斯·舒尔茨都借史努比怀念比尔·莫尔丁。

A sports cartoonist didn't know how to spell " dachshund" and so called them " hot dogs" in a newspaper cartoon the next day.

一名体育漫画家不知如何拼写“dachshund”：而在第二天的漫画报纸上，他把这种香肠称之为“hot dogs”。