Fine, make fun. I think it's jaunty.

好吧，尽量开玩笑 我觉得这个造型蛮潇洒。

Likewise, what good is it to be beautiful or handsome if one is not virtuous?

同样地，人娇美或潇洒却没有美德有何用？

Clara, a Doncaster schoolteacher, battles to educate children who smell of cigarette smoke, chip fat and urine, while craving order, clean bathrooms and a man—preferably Mr Gorst, the headmaster, whose hunky presence makes her giddy with girlish desire.

克拉拉在唐卡斯特一所学校教书，她一边要教好这群油腻腻烟味和骚味小孩，一边又要在生活中争取一些秩序，争取能有干净卫生间，一边还在恋着一个男人——近乎完美古斯特校长，英俊潇洒令她怦然心动。

It was my turn to be irresponsible.

是时候让我潇洒走一回了。

Cocky, good-looking, and irresistible to the ladies, Jules promptly fell in love.

儒勒英俊潇洒、气宇轩昂，对女孩子有着“难以抵挡”魅力。于是他很快就入了爱河。

There were streaks of gray in his mane of tawny hair and his bushy eyebrows; he had keen yellowish eyes behind a pair of wire-rimmed spectacles and a certain rangy, loping grace even though he walked with a slight limp.

他茶褐色头发和浓密眉毛里夹杂着缕缕灰色，金丝边眼镜后面是一双锐利黄眼睛，尽管腿有点瘸，但走路来却有一种大步流星潇洒。

And Duke Caboom, I love you, Duke.

潇洒公爵，我爱你。

It wasn't -- talking about my feelings, was not cool.

我曾经不会和别人谈论我感受，这并不潇洒。

These are the secrets of natural, relaxed and generally a pretty cool English pronunciation.

这都是自然放，来非常潇洒英语发音秘诀。

He was a blisteringly handsome, nuanced and charismatic leading man.

他是英俊潇洒、表演细腻、极具魅力男主角。

Louis took the pencil. Very gracefully, he wrote " Louis" on the pad.

路易斯接过铅笔。他潇洒地在那个本子上签出了“路易斯”这个名字。

There's the pretty one. And there's the clever one.

一个英俊潇洒。一个聪明绝顶。

I was flattered when he said that I was handsome.

当他说我很潇洒时，我受宠若惊。

Good to gallop. Cool to canter. Down to dressage.

疾驰潇洒，慢跑惬意，甚至可以玩盛装舞步。

Back in the day I was a little more wild.

以前我还是很潇洒。

He saw himself as many characters: as Semar, the wise demigod-turned-jester of Javanese shadow-theatre, and as the “drunken master” of kung-fu films, expertly waddling in, in his cheap batik shirts, to bang heads together.

一个西玛——爪哇皮影戏中半人半神小丑，一个功夫电影中醉仙，穿着便宜蜡染衬衫，迈着潇洒醉步，处处逼人就范。

" Well, let's hope this is good for something, Agent Carter, " he said, focusing his handsome grin on Peggy, " If you're not in too much of a hurry, I thought we could stop off in Lucerne for late-night fondue."

“好吧，那只能希望行动顺利了，特工卡特。”他向佩姬潇洒地咧嘴一笑，“如果你不赶时间话，我想我们可以在卢塞恩享受一顿深夜芝士火锅。”

He was a strong and gifted athlete, charming, smart, and immensely good-looking, handsome almost to a fault, in the description of William H. Cropper, an Adonis in the words of another admirer.

他是个有实力、有天赋运动员，魅力十足，时髦潇洒，相貌堂堂，用威廉·H.克罗珀话来说，“英俊到了不适当程度”；用另一位崇拜者话来说，“美得像美神阿多尼斯”。

This procedure, in which Ruburt sits quietly, is indeed less flamboyant than our previous methods, but it has many advantages, and it is beneficial that we experiment along various lines.

鲁伯静静地坐着这个程序，确实不如我们之前方式那么活泼潇洒，但它有很多优势，我们朝着各种路线进行试验，是有益。

That will double the pleasure of beating him! cried Cecil, dashing the bough of a tree into his picture, as if he meant what he said.

“那将会翻倍打击他乐趣! “塞西尔喊道, 潇洒大树枝树成他照片, 就好像他意思是他说什么。