Among the thousands of newborn stars lurks a surprise.

在数以千计的新生恒星中潜藏一个意外惊喜。

According to one estimate, 60m potential Italian citizens lurk around the globe.

据估计，有6000万潜在意大利公民潜藏在全球各地。

Small mammals most likely burrowed underground.

乳动物很可能潜藏在地底。

A parasite called microsporidia lies dormant in the circulatory systems of harlequin ladybirds.

这种叫做“微孢子虫”的寄生虫潜藏在丑瓢虫的循环系统内。

The you people don't see, the you you wish people didn't see.

潜藏内心的你，想藏起来的你。

A despair is concealed even under what are called the games and amusements of mankind.

在人类所谓的游戏和消遣之下，甚至都潜藏一种根深蒂固却毫不自知的绝望。

These Surrealists supposedly drew directly from the unconscious to reveal truths hidden within their minds.

一般认为这些超现实派画家 是利用下意识作画以揭露潜藏在心智中的真实面。

But there is always something savage lurking beneath the veneer of gentility.

但在温馨的外表下，总潜藏一些凶残的东西。

One theory is that we dream to release the deep, secret desires.

有一种理论是说我们在梦中释放深层的、潜藏的欲望。

Anyways, let's see what nasties might be lurking beneath the surface of our spaces.

无论如何，让我们看看我们的生活空间下可能潜藏什么恶心的东西。

Poverty, Misery, Stress, Sickness, and Doom lurk in the shadows, but where is Hope?

贫穷、痛苦、压力、疾病和厄运都潜藏在阴影中，但是希望在哪里呢?

" Yas'm, " said Mammy with smoldering eyes.

" " 是的，" 嬷嬷说，眼里流露出潜藏的怒火。

Lurking in the shadows, Meg waits for his prey to slowly bleed to death.

巨齿鲨潜藏在阴影中，等待它的猎物慢慢失血而死。

We're focusing on the deeper work-- tackling the issues that lie beneath the weight.

我们关注的是更深层的效果，解决潜藏在体重之下的问。

That is a radical vision—and like many Utopias, one with potentially dystopian consequences.

这种视野颇为激进，而且就像许多乌托邦构想一样，潜藏反乌托邦的后果。

Yet behind that invincible aura lurks an insecurity: where is home?

然而，无敌光环背后却潜藏不安因素：何处是家？

But among its lethal tentacles lurks a Man O' War fish that feeds by nibbling them.

不过，在它致命的触手中，潜藏水母双鳍鲳，它以啃食触手为生。

You know, really, but...but you can feel it in there, there were something really wonderful there.

确实如此，你也可以从中感受到这种精神，在Mac机里潜藏某种奇妙的东西。

An allegorical meaning may lurk here.

这里可能潜藏某种寓意。

Yup. When you light a match you're pretty much making some of the same stuff that lurks between the stars.

是的。当你点燃一根火柴时，就会产生一些潜藏在恒星之间的相同物质。