All messed up, living alone for 40-some-odd years.

穷困潦倒 独自生活四十多年。

A poor soldier was one day passing along a street in London.

天，个潦倒的士兵沿着伦敦的条大街上走着。

Maybe his parents are poor, and he has to send them money.

或许他父母很贫困潦倒吧，他还得往家里寄钱。

The Micawbers were obviously very poor, but tried hard not to let this show.

米考伯先生家显然穷困潦倒，但他们尽量掩饰这点。

Had he stopped there, he would have faced a life on the edge of penury.

如果他就停在那里，他将会面临生的穷困潦倒。

Right down to the bitter, insane drunken end. Guy had a lot of demons.

直到潦倒醉酒神志不清的老死那天。那家伙有不少习。

Other indirect effects of the health crisis also are harder on poorer people, Winskill said.

温斯基尔表示，这种健康危机的其它间接让穷人更加潦倒。

When he was a struggling artist, they'd rejected him four times.

当大卫穷困潦倒时，这些人给他吃了四次闭门羹。

Great! - But… the hospital bills leave you destitute!

太好了！ - 但是… … 医院账单令你穷困潦倒。

And he lumbered out of the pub looking wretched, and disappeared into the torrential rain.

他笨重地走出酒吧，副潦倒的样子，消失在倾盆大雨中。

You don't fall that far that fast without making some really stupid choices.

你不可能下变得如此穷困潦倒，除非做了些愚蠢的决定。

And he lumbered out of the pub looking wretched, and then disappeared into the torrential rain.

他笨重地走出酒吧，副潦倒的样子，消失在倾盆大雨中。

I was going through a divorce at the time and I was relatively down-and-out.

当时我正在经历离婚，相对来说，那时候我是穷困潦倒的。

Characters from the cardsharps and other low lives gather to witness the big moment.

画中那些出老千赌棍和其他落魄潦倒的角色都聚集在起见证这伟大时刻。

I should like him to die miserable, poor, and starving, without a friend.

我真希望他死的时候贫困潦倒、饥寒交迫，个亲人不在身边。

I'm never really down, Yao Lin, even when it looks like I am.

我从没真正潦倒过, YAO LIN 即使是在我看起来如此的时候。

I am poor, and I am blind, and there is nothing about that that is your type.

我现在穷困潦倒，双目失明，没有点符合你的要求。

Altogether he gave me the impression of a respectable master mariner who had fallen into years and poverty.

整个地看来，他象是个年事已高、景况潦倒而令人尊敬的航海家。

She's somebody's mother, boys, you know, for all she is old and poor and slow.

“她是别人的妈妈，伙伴们，你知道的，她上了年纪，生活潦倒，而且行动不便。

He did so, revolving in his mind the extreme poverty to which the poor man must be reduced.

客人照他的吩咐做了。理发匠贫困潦倒如此，让来客思忖良久。