Henry's story, scrawled in 11 notebooks, comforts Catherine as her lover can no longer.

这位亨利先生的故事地记叙在他留下的11本笔记中，让凯瑟琳的心得到了死去的情人再也无法给予的抚慰。

The chainlink fence around the boarded-up, fire-scarred home at 15 Willow Brook Road boasts homemade tributes to the family, with children's handwritten scrawls and cutout pink hearts bearing witness to the vibrant lives lost.

柳溪路15号那栋木板封、火烧毁的房子周围，有一道用铁链围成的栅栏，上面挂着孩子们手写的字和剪下的粉色心形图案，这些都是对逝去生命的见证，是对这个家庭的缅怀。

In the spring of my senior year at Lisbon High—1966, this would've been—I got a scribbled comment that changed the way I rewrote my fiction once and forever.

我在里斯本高中上四年级的时候，我收到了一张的字条，那几个字从此变了我修小说的方式。

" Oh! " cried Miss Bingley, " Charles writes in the most careless way imaginable. He leaves out half his words, and blots the rest."

“噢，”彬格莱小姐叫起来了，“查尔斯写起信来，那种随便的态度，简直不可想象。他要漏掉一半字，涂掉一半字。”

He had picked from a drawer a little tarnished cylinder, and, undoing the tape, he handed me a short note scrawled upon a half-sheet of slategray paper.

福尔摩斯从抽屉里取出一个颜色晦暗的小圆纸筒，解开绳带，交给我一张石青色的纸，这是一封字的短简。

Harry could make out Hermione's neat writing, Ron's untidy scrawl, and even a scribble that looked asthough it was from the Hogwarts gamekeeper, Hagrid.

哈利认出了赫敏工整的字体、罗恩龙飞凤舞的笔，甚至还有一种的字儿，好像是霍格沃茨的狩猎场看守海格写的。

Harry could make out Hermione’s neat writing, Ron’s untidy scrawl, and even a scribble that looked asthough it was from the Hogwarts gamekeeper, Hagrid.

哈利认出了赫敏工整的字体、罗恩龙飞凤舞的笔，甚至还有一种的字儿，好像是霍格沃茨的狩猎场看守海格写的。

After the call ended, I sat on the bench, staring at the words I had scribbled in my notebook as we spoke.

通话结束后，我坐在长椅上，盯着我们说话时我在笔记本上写的字。

There was no maker's name; but, as Holmes had remarked, the initials " H. B." were scrawled upon one side.

上面没有制帽商的商标，但是正象福尔摩斯说过的，在帽子的一侧，却有涂写的姓名缩写字母'H.B.'。

There was a scribbled note across it in red ink, reading: Inspected and Passed by the Hogwarts High Inquisitor.

上面横贴着一张用红墨水写下的条子，内容是：已通过霍格沃茨高级调查官的审查。

She squinted at the coach's scrawl.

她眯起眼睛看着教练的字。

Tea arrived on a tray; Singh picked up a cup and turned his attention to Namrata's postmortem report and the coroner's feathery scrawl.

此时，茶水端了上来，辛格拿起茶杯，开始查看纳姆拉塔的尸检报告和法医的记录。

I signed first, then Dave added his bold, messy signature.

我先签了名，然后戴夫加上了他那粗犷又的签名。

And then additionally, and I can't read my handwriting for the next one.

此外，接下来的那个词，我的字得连自己都认不出来了。

His signature was as ugly as any doctor's prescription scrawl.

他的签名丑得像任何医生的药方。

So let me get all of this scribbling out of the way.

让我先把这些的字处理掉。

But he dashed off this really sloppy handwritten note that was basically pure criticism.

但他写了一张字的便条，内容基本上全是批评。

More than 50 quotes from Virgil were scrawled on the walls of Pompeii.

庞贝古城的墙上地写下了维吉尔的 50 多句名言。

Not with a bang, but with a slop trough.

世界并非轰轰烈烈地结束，而是以一种马虎的方式收场。

I found a scribbled note upon the table.

我在桌子上发现了一张的便条。