You'll be growing up in a generation where the baby boomers are going into retirement and dying.

你所成长的年代将会是婴潮时代出的人即将退休或死亡的年代。

Population experts say a law helped create the baby boom.

人口专家指出，婴潮的出现有赖于一项法规的实施。

The country did not ignore the startup trend of the 21st century.

越南没有忽视21世纪的创业潮。

That’s because this is where France’s immigration history meets its soccer system, and it’s the reason why the city is the world’s number one talent pool for soccer.

法国的移民潮碰上了足球体制大改革，这也就造就并解释了，为什么巴黎拥有一个世界上多的足球种子人才库。

Gen X got to experience the aftermath of all the changes the boomers made.

X 世代经历了婴潮一代所带来的种种变革的结果。

These numbers, if they hold up in the government report, would reflect America's worst layoffs ever recorded in such a short amount of time.

如果这些数字在政府报告中不变的话，那这将是美国在如此短的时间内糟糕的失业潮了。

Despite waves of historic migration, Britain in the 1950s was overwhelmingly white, Christian and divided along class lines in society and the halls of power.

尽管经历了历史性的移民潮，但是20世纪50年代的英国绝大多数是白人、基督教徒，而且还在社会和权力殿堂中划分阶层。

After eighteen eighty, the flood of immigration from northern and central Europe began to fall.

1880年后，来自北欧和中欧的移民潮开始减少。

The first group were the baby-boomers, born between 1946 and 1964.

第一波是于1946年至1964年间出的婴潮一代。

The nature of the post-pandemic economy is a big part of the explanation.

在对移民潮的解释中，后疫情时代的经济本质是很大一部分。

Different species of dragonflies can be found near the lake.

靠近潮的地方可以发现各种不同的蜻蜒。

US authorities are reinforcing the border with Mexico ahead of an expected surge of migrants.

美国当局正在加固与墨西哥接壤的边境，以应对预计将出现的移民潮。

So there was probably an even bigger rush for people to get home.

因此，回家潮的规模可能会更大。

It is the biggest emigration wave since the 1975-1990 civil war.

这是自1975-1990年内战以来大规模的移民潮。

For Chicago-based college professor Kristin Mariani, retiring baby boomers mean increased opportunities for her students.

对于芝加哥的大教授克里斯汀·马里亚尼来说，婴潮一代的退休意味着她的有更多的机会。

As baby-boomers reach retirement, the reverse may happen.

当婴潮出的人接近退休，那么结果就可能是反过来的。

Ageing baby-boomers are also renting in higher numbers.

年纪渐长的婴潮一代中也有更多的人租房。

Look, if we'd been in business in the California gold rush, where'd we have gone?

要是我们在加利福尼亚淘金潮的时候就开始干的话，我们得去什么地方？

Access to foot traffic and proximity to transit allow the type of entertainment-oriented businesses such as bars and restaurants to stay open later, which attracts both younger, creative workers and baby boomers nearing retirement alike.

步行可到及靠近换乘站，使得酒吧和餐馆等以娱乐为导向的商家能够开到很晚，这吸引了年轻的创意工作者和即将退休的婴潮一代。

As the debate grows over how to deal with this wave of migration into Europe, one thing is clear: the boats aren't going to stop coming anytime soon.

随着就如何应对这波涌入欧洲的移民潮展开讨论, 有一件事已经明确: 这些移民船不会很快停止。